辛未，還長春宮；壬申，進屯馮翊。。，。；’”　　穆提婆求娶光庶女，不許。。，。長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。

千金公主因爲隋朝滅了自己的宗族，日夜向沙缽略進言，請他爲北周宇文氏複仇。。，。穆子士榮，以穆所居天下精兵處，陰勸穆從迥，穆深拒之。。，。

梁武帝深深知道這些弊端，由于沈溺于慈悲仁愛，也不能禁止這些現象。。，。東魏主宴于華林園，使歡擇朝廷公直者勸之酒；歡降階跪曰：“唯暹一人可勸，並請以臣所射賜物千段賜之。。，。；德林拜謝曰：“臣不敢複望內史令，請但預散參。。，。

玷厥之于攝圖，兵強而位下，外名相屬，內隙已彰；鼓動其情，必將自戰。。，。；辛醜（初四），廢胡皇後爲平民。。，。

　　辛醜（三十日），王僧辯乘勝攻下湓城，陳霸先率部屬三萬人將要和他會師，屯駐在巴丘。。，。留異這才又上表給朝廷表示謝罪。。。丁卯，夜向曉，勳、昙朗于城西北樓引景衆登城，永安侯確力戰，不能卻，及排闼入啓上雲：“城已陷。。，。、庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、

癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。己醜（初九），夜裏，孟讓率領步騎兵二千人進入東都外城，焚燒搶掠豐都市，到拂曉時才離去。。，。太常少卿裴蘊希旨，奏括天下周、齊、梁、陳樂家子弟皆爲樂戶；其六品以下至庶人，有善音樂者，皆直太常。。，。；、　　侯景一貫輕視高澄，他曾對司馬子如說：“高王在世的時候，我不敢存有異心。。，。　　[28]秋季，七月，乙亥（初四），湘東王蕭繹任命長沙王蕭韶監理郢州政事。。，。”既而化及至，钜迎拜馬首，故得免。。，。

　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；國人都相互議論說：“在四位可汗的兒子中，攝圖最爲賢能。。，。任命羊鴉仁爲司、豫兩州刺史，鎮守懸瓠；任命西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮守項城。。，。；、師出無名，做事沒有機會而妄動，在這種情況下舉兵，不會有好處。。，。丁巳（十九日），下诏在全國各地購求散逸書籍，每獻書一卷，賞缣一匹。。，。

建德竟不能至其城下，乃分兵掠霍堡及雍奴等縣，藝複邀擊，敗之。。，。　　[21]壬戊（十五日），李淵排列儀仗迎接代王楊侑在天興殿即皇帝位。。，。　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。

　　[3]己巳（二十五日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。　　梁武帝既然沒有采納侯景的意見，與東魏友好往來，和睦相親，這以後，侯景寫給梁武帝的奏折態度漸漸不恭傲慢起來。。，。　　周高祖謀伐齊，命邊鎮益儲，加戍卒；齊人聞之，亦增修守禦。。，。；蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。開始把都督州軍事這一官職改稱總管。。。由于他各式各樣的奸詐谄媚，受到武成帝的日益寵愛，前後賞賜給他的物品，數不勝數。。，。

　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。初，祖執政，引孝言爲助，除吏部尚書。。，。淵明與齊上黨王渙盟于江北，辛醜，自采石濟江。。，。田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。蕭懷靜秘密上表奏報此事，裴仁基知道了，就殺死蕭懷靜，率領他的部衆以虎牢城向李密投降。。，。