”文帝說：“北上征伐這本來是我一個人的意思，江湛、徐湛之只是不表示異議而已。。，。、　　青州刺史劉興祖上言，以爲：“河南阻饑，野無所掠；脫諸城固守，非旬月可拔。。，。；”衆請治列人城，農曰：“善用兵者，結士以心，不以異物。。，。”崔浩叱之曰：“是何言也！吾千裏制勝，一日之中，豈得變易！賊貪進不止，後軍已絕，宜隱軍分出，掩擊不意。。，。！吾衆寡不敵，不如守險以待大軍。。，。

胡虜雖仁義不足，而凶狡有余，今斂戍北歸，必並力完聚。。，。劉裕一一用拒不投降的罪行斥責他，慕容超神色平靜，一言不發，只是把母親托付給劉敬宣照顧而已。。，。軍至曆城，叔孫建等縱輕騎邀其前後，焚燒草谷，道濟軍乏食，不能進；由是安颉、司馬楚之等得專力攻滑台，魏主複使楚兵將軍王慧龍助之。。，。；、　　[12]河南王乾歸徙羌句豈等部衆五千余戶于疊蘭城。。。另行任命折沖將軍乞伏信帝爲平羌校尉，以鎮撫歸附的黑水羌族部落。。，。　　十二月，乙未（十一日），範晔、謝綜、孔熙先和他們的兒子、兄弟及同黨全部被殺。。，。、

命令文武百官在宮內設置皇後牌位，一起痛哭，並派人一個個地檢查哭的人，沒有眼淚的就要治罪，群臣沒有辦法，全都含著辛辣的東西，刺激自己落淚。。，。　　冠軍將軍、京兆尹慕容垂向苻堅進言說：“弱被強所並，小被大所吞，這是自然的道理與趨勢，並不難理解。。，。、這次他所統領的兵力已經太多了，遇到敵人便一定要失敗，但是他們已經走遠，追也追不上了，怎麽辦好呢？”楊佛嵩與夏王劉勃勃交戰，果然失敗，被劉勃勃抓獲，扼住喉嚨掐死。。，。？

十二月，斤入長安，秦、雍氐羌皆詣斤降。。，。、拓跋見此，勃然大怒說：“我命令你們貶低他，你們卻稱他爲‘貴主’，這怎麽能和他叫我‘賢兄’相比呢！”崔逞投降北魏的時候，天下正處在動亂之中，恐怕不再能遺留下後代，所以讓他的妻子張氏和四個兒子留在冀州老家，崔逞自己與最小的兒子崔赜來到平城，他的妻子張氏和四個兒子便投奔了南燕。。，。！到了這一年，北魏才開始依照漢族的古代傳統，制訂了在祭廟、朝會使用的禮儀音樂。。，。、高弼言于垂曰：“大王憑祖宗積累之資，負英傑高世之略，遭值厄，棲集外邦。。，。

拓跋焘的母親杜貴嫔死時，拓跋焘年紀尚幼。。，。石虎發怒，斬殺工匠，停止建造。。，。赫連韋伐把乞伏暮末連同沮渠興國，一並押送到上。。，。前後趕來歸附的百姓有一萬余家。。。　　[3]夏季，五月，戊寅（十二日），東晉皇後庾氏去世。。，。　　東海王堅，素有時譽，與故姚襄參軍薛贊、權翼善。。，。、

辛未（二十七日），文帝任命劉義恭爲大將軍、南徐州刺史，仍然保留他的錄尚書之職。。，。、　　當時，少帝劉義符在皇家華林園造了一排商店，親自買入賣出，討價還價；又跟左右佞臣一起，劃船取樂。。，。；夏國的大將狄子玉投降了北魏，他向拓跋焘報告說：“夏王赫連昌聽說北魏大軍將到，就派人征召平原公赫連定回軍，赫連定說：‘統萬城堅固險峻，不容易攻破，等我生擒奚斤然後再趕赴統萬，內外夾擊北魏大軍，沒有不成功的道理。。，。後燕太子慕容寶把自己的部隊排開正要渡河與北魏接戰，突然狂風大作，　　把他們的幾十艘戰船刮到黃河南岸泊下，船上的三百多全副武裝的士兵，全都　　被北魏軍隊俘虜，北魏把他們全都釋放遣送回去。。，。尚書令王簡、左仆射張乾、右仆射郎蕭全都自殺。。。、

　　[4]壬申，吐谷渾王慕送赫連定于魏，魏人殺之。。，。”說完出宮來到公車官署，脫掉帽子、光著腳請求處罰。。，。、　　[12]柔然可汗郁久闾斛律，想把女兒嫁給北燕王馮跋，郁久闾斛律的侄兒郁久闾步鹿真對郁久闾斛律說：“幼女遠嫁別的國家，難免憂愁思念，最好是讓大臣樹黎等人的女兒作爲陪嫁的婢妾。。，。辛巳（初九），拓跋焘親自率軍進攻高紹的軍隊，斬殺了高紹。。，。萬，安之弟也，清曠秀邁，亦有時名。。，。姚苌則固守自己的堡壘，不與對方接戰，把自己的力量微弱的假象有意暴露給敵方，又暗地裏派自己的兒子中軍將軍姚崇率領騎兵幾百名迂回到敵兵的背後，進行偷襲。。，。

　　初，王國寶黨附會稽王道子，驕縱不法，屢爲禦史中丞褚粲所糾。。，。城中夷、晉六萬馀戶，鎮惡以國恩撫慰，號令嚴肅，百姓安堵。。，。、呂護糧食斷絕，果然趁夜帶領他的全部粗銳士兵向皇甫真部隊堅守的地方進發，實施突圍，但沒能突破。。，。辛亥（二十日），北魏國主親自率領十萬騎兵突然越過邊境。。，。

魏主以範年少，更選舊德平西將軍崔徽、征北大將軍雁門張黎爲之副，共鎮長安。。，。、甲辰（初六），魏軍舍棄辎重，率輕騎襲擊柔然。。，。雍州士族先前因爲戰亂而流落寓居河西的人，全都聽憑他們返回故土。。，。朝廷非常懼怕，宮廷內外一片騷亂。。，。