己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。　　[8]丙寅（初七），宣德太後诏令梁國選任各種要職官員，全部依照朝廷之制。。，。如果去投降北魏，他們一定會派別人代替你，而只以黃河北邊的一個州給你，那裏還再能做河南公呢？這樣一來，重新歸回南方的希望就絕滅了。。，。？　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。

既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　爾朱榮之死也，敬宗诏河西賊帥纥豆陵步蕃使襲秀容。。，。及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。虜騎多，不可與之野戰，當及其未盡至，急攻取其城而據之。。，。

如果想把行動與否的利弊得失討論明白，應該分立賓主，互相引發，共同探討。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！

堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。尋還其馬仗，縱令入城，左右谏曰：“既獲賊衆，何爲複資遣之？”淵曰：“我兵既少，不可力戰，須爲奇計以離間之，乃可克也。。，。？[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。

石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？　　[21]乙亥，以尚書仆射王僧虔爲左仆射，新除中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹楊尹。。，。”宣武帝准備要照此行事，恰恰盧昶戰敗，就提升遊肇爲侍中。。，。仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。

然後，豫州和東豫州的軍隊直接占據南關，與延頭對抗。。，。　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、庚子（二十七日），劉駿命令顔竣向四方發布討伐檄文，讓他們共同討伐劉劭。。，。以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、

興宗于朝堂謂義恭、師伯曰：“主上諒暗，不親萬機；而選舉密事，多被刪改，複非公筆，亦不如是何天子意！”數與義恭等爭選事，往複論執。。，。；！、”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、

　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、這時，左中郎將于忠對宣武帝說道：“我父親領軍于烈留守在京城爲了應付突然事變，必有所防備，所以一定不會有什麽擔憂的。。，。　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；惠從弟鳳爲安樂王長樂主簿，長樂坐不軌，誅，鳳亦坐死。。，。大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、

尉元遣部將先據其城，衆敬悔恨，數日不食。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見信等退，即與俱去。。，。、

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。”思政然之，乃進俠于帝，授左中郎將。。，。前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；　　高後想殺掉胡貴嫔，中給事谯郡人劉騰把件事告訴了侯剛，侯剛又告訴給于忠。。，。