[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。　　[15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。王顯素有寵于世宗，恃勢使威，爲衆所疾，恐不爲澄等所容，與中常侍孫伏連等密謀寢門下之奏，矯皇後令，以高肇錄尚書事，以顯與勃海公高猛同爲侍中。。，。

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。如果把應鍾作爲宮音，蕤賓作爲徵音，這樣一來則徵音濁沈而宮音輕清，雖然具有韻律了，但卻成不了曲調。。，。　　[2]初，谯國夏侯道遷以輔國將軍從裴叔業鎮壽陽，爲南谯太守，與叔業有隙，單騎奔魏。。，。及朝臣皆變衣冠，朱衣滿坐，而丕獨胡服于其間，晚乃稍加冠帶，而不能修飾容儀，帝亦不強也。。，。　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。

　　庚辰（二十五日），建安王劉休仁率兵進入袁遺棄的大營，接納十萬人投降，同時派沈攸之等追捕袁。。，。他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。

給事中李安世上言：“歲饑民流，田業多爲豪右所占奪；雖桑井難複，宜更均量，使力業相稱。。，。；長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。胡僧敬本名叫胡虔，通常以表字相稱，他是胡國珍的兄長的孫子，孝靜帝的舅舅。。，。于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。義大喜，冬，十月，乙卯，以悅爲侍中、太尉。。，。、

他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。

朕的成敗得失，完全關系于尚書。。，。重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。

武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、

孝文帝讓諸大臣再次議論遷都的利害關系，各位臣子們都表述了自己對此問題的看法。。，。一頭牛，可得三十畝農田，但以四頭牛爲限。。，。　　[11]北魏孝武帝在洛陽的時候，曾秘密派遣內都督河南人趙剛召東荊州刺史馮景昭率領部隊到洛陽援助，馮景昭的兵馬還沒來得及出發，孝武帝就向西流亡進入關中地區。。，。