[32]癸酉，遣平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮塗州，開遠將軍徐道奴鎮柵口，前信州刺史楊寶安鎮白下。。，。、壬子（二十八日），北周任命宇文憲爲益州總管，當時他年僅十六歲，卻很善于安撫治理，留心治政之術，蜀地人民很喜歡他。。，。君臣酣歌，自夕達旦，以此爲常。。，。慕容三藏還抗拒戰鬥，北周國主召見他，待之以禮，拜儀同大將軍。。，。

　　[5]已巳，齊群盜田子禮等數十人，共動太師彭城景思王爲主，詐稱使者，徑向第，至內室，稱敕，牽上馬，臨以白刃，欲引向南殿。。，。　　又令上柱國趙仲卿屯兵二萬爲啓民防達頭，代州總管韓洪等將步騎一萬鎮恒安。。，。你所奏請的，根本不合我的心意。。，。季才散私財，購親舊之爲奴婢者，泰問：“何能如是？”對曰：“仆聞克國禮賢，古之道也。。，。？王世充的士兵都是長江、淮河流域的人，剽悍勇猛，出入迅捷。。，。、

”帝不許，曰：“可與令公共詳其事。。，。　　[6]壬子，李淵以子元吉爲太原太守，留守晉陽宮，後事悉以委之。。，。　　[4]陳朝的湘東忠肅公徐度死。。。留守司兵田德平欲勸威等按募人之狀，士曰：“討捕之兵，悉隸唐公，威、君雅但寄坐耳，彼何能爲！”德平亦止。。，。！、岷州俗畏疫，一人病疫，阖家避之，病者多死。。，。

文帝認爲楊秀任命的人不稱職，就責備他，並對群臣說：“破壞我的法度的是我的子孫。。，。于是蘇威上奏說李德林犯了欺君之罪，因爲他妄奏說自己將住進這個市店。。，。徐曰：“久知此事，嗟其晚耳！”刑者將以衣帶絞之，太子曰：“此不能見殺，”命取帳繩絞之而絕。。，。！　　[14]吐谷渾大亂，國人殺世伏，立其弟伏允爲主，遣使陳廢立之事，並謝專命之罪，且請依俗尚主；上從之。。，。；　　初，沙缽略以其子雍虞闾懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯。。，。

小禦正博陵人劉一向以狡黠谄媚得到天元皇帝的寵愛，與禦正大夫顔之儀一起受到天元皇帝的信任。。，。他家世代都是可汗，統治著突厥西部，現在聞知射匮失去官職，已附于處羅可汗了。。，。　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。李淵想率兵向西直達西安，但仍猶豫不決。。，。丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。　　原北周上柱國窦毅的女兒得知隋文帝接受了禅讓後，氣憤得撲倒在殿階下，捶胸歎息說：“恨我不是個男子，以拯救舅家宇文氏于患難之中！”窦毅和夫人襄陽公主急忙捂住她的嘴說：“你不要亂說，那樣會招致滅族之禍的！”窦毅由此對女兒感到驚奇。。，。！

　　[38]當初，侯景作亂的時候，臨川人周續在郡中起兵奪權，始興王蕭毅把郡讓給他，自己跑了。。，。　　岚州刺史喬鍾葵將赴諒，其司馬京兆陶模拒之曰：“漢王所圖不軌，公荷國厚恩，當竭誠效命，豈得身爲厲階乎！”鍾葵失色曰：“司馬反邪！”臨之以兵，辭氣不撓，鍾葵義而釋之。。，。！　　[21]九月，乙巳（十一日），陳朝在婁湖建立方明壇。。，。

丙午，即皇帝位，改元天成，以晉安王爲皇太子，王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。侯景平，世祖因以羽爲晉安太守。。，。　　陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、

　　異黨向文政據新安，以上貞毅將軍程文季爲新安太守，帥精甲三百輕往攻之。。，。晉王廣遣陳叔寶遺夫人書，谕以國亡，使之歸隋。。，。雖物傷其類，但您與他們並非一類。。，。現在不如派翟司徒守衛洛口，裴柱國守衛回洛，您親自挑選精銳向西襲擊長安，京師既攻下，基業則鞏固，兵勢則更強盛。。，。

　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。　　[18]壬寅（二十五日），王世充率軍夜渡洛水，在黑石紮營，第二天，他分兵守營，自己率領精兵在洛北列陣。。，。庚戌，以隨世子勇爲洛州總管、東京小冢宰，總統舊齊之地。。，。、城中的人爭相出城追逐，走了沒有十裏，綦公順率領大軍忽然出現。。，。因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。李淵對他們都以禮相待並任用他們。。。

　　[48]冬，十月，癸未朔，東魏以開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。于都省問所得物，祖信曰：“得弓十五，宴射箭百，刀七，賜二。。，。　　[5]壬辰（二十日），北齊太上皇回邺城。。，。　　[8]夏季，四月，辛卯（初三），北齊武成帝派兼散騎常侍皇甫亮來陳朝聘問。。，。女婿怎麽能不尊敬嶽父！”沙缽略可汗笑著對屬下達官貴人說：“看來必須跪拜嶽父。。。！盧子雄的弟弟盧子略、盧子烈，主帥廣陵杜天合以及他的弟弟杜僧明，還有周文育新安人等人率領盧子雄的兵馬攻打廣州，想殺死蕭映、蕭谘，爲盧子雄報仇。。，。、

以王琳的強盛，侯的力量，進可以震撼中原，在天下爭個高低；退足以在長江以外倔強，雄踞偏遠一角。。，。；　　甲戌（二十九日），北周任命上開府儀同大將軍安定人梁士彥爲晉州刺史，留下一萬精兵在這裏鎮守。。，。　　[17]十一月，癸未，齊太上皇至邺。。，。