”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。想如此而求得簡政民安，那不也是太難了嘛！請依照過去所頒布的法令，發給俸祿，以酬謝清廉官吏。。，。！　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、　　[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。　　[13]十二月，丁亥（十二日），劉宋朝廷改封順陽王劉休範爲桂陽王。。，。但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。

現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。

　　及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。

　　[14]冬季，十月，辛卯（初一），宋明帝下诏說：孝武帝的兒子，因爲身犯國法，全被誅殺。。，。徐纥假傳聖旨夜裏打開宮殿大門，牽出了十匹養在骅骝廄中的禦馬，向東逃奔了兖州。。，。韋睿把戰車連接起來組成陣勢，楊大眼聚集騎兵圍攻，韋睿用強弩兩千一起發射，穿透铠甲射中人，殺傷了大批北魏人馬。。，。每數萬人止頓，越自騎馬行前，使軍人隨其後，馬止營合，未嘗參差。。，。及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。

時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，並州刺史清河房崇吉守升城，輔國將軍清河張谠守團城，及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻、肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。。，。、不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、湘州刺史呂安之鎮，蕭道成使安國誅候伯。。，。

　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、豫州刺史劉派龍骧將軍申元德迎戰，擊敗趙懷仁軍，在汝陽台東又斬北魏于都公阏于跋，繳獲運輸車一千三百輛。。，。”　　[16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、　　[7]三月癸未（二十六日），葛榮攻陷北魏的滄州，抓獲了刺史薛慶之，平民被殺的占十之八九。。，。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。