[11]冬季，十一月，蒼梧、郁林、合浦三郡蠻夷投降。。，。、張儉和魯國人孔褒是舊友，當他去投奔褒時，正好遇上孔褒不在家，孔褒的弟弟孔融年僅十六歲，作主把張儉藏匿在家。。，。　　[14]甲子，以前司徒劉恺爲太尉。。，。　　九月，獻帝下诏，任命曹操兼任冀州牧。。，。孫策部將程普請求進擊許昭，孫策說：“許昭對過去的長官有義，對老朋友有誠，這正是大丈夫應有的志氣。。，。

窦融因長期在一個地方獨攬大權，心裏畏懼不自安，幾次上書請以別人接替。。，。度紹終不能定大業，聞曹操有雄略，乃去紹從操。。，。術自將步騎五千揚兵淮上，布騎皆于水北大笑之而還。。，。　　[5]廣陵王荊複呼相工謂曰：“我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未？”相者詣吏告之，荊惶恐，自系獄，帝加恩，不考極其事，诏不得臣屬吏民，唯食租如故，使相、中尉謹宿衛之。。，。？、帝知諸儒拘攣，難與圖始，朝廷禮憲，宜以時立，乃拜褒侍中。。，。

　　[1]春季，閏正月丙戌（十九日），劉秀去長安。。，。　　[6]平蠻將軍馮茂攻打句町，士兵因瘟疫而死亡的有十分之六七，征收百姓財物，十中取五，弄得益州民窮財盡，而戰鬥卻沒有取得勝利，王莽把他調回來關進監獄，馮茂死于獄中。。，。

　　[4]冬季，十月壬子（十九日），免去大司空朱浮的職務。。，。蹇碩當時在皇宮中，想先殺何進，然後立劉協爲皇帝。。，。　　[3]癸卯，以光祿勳梁鲔爲司徒。。，。敦煌太守裴遵上言：“夷狄不可假以大權；又令諸國失望。。。；觀政于亭傳，責成于期月；言善不稱德，論功不據實。。，。；

　　[5]安豐戴侯窦融年事已高，他的子孫放縱荒唐，作了許多不法之事。。，。賞給他虎贲衛士和騎士，恩寵特厚，只准他一人來往京城。。，。又爲外戚樊氏、郭氏、陰氏、馬氏諸子立學于南宮，號“國姓小侯”。。，。、

于是他就改名換姓，藏匿在南陽郡和汝南郡之間，與袁紹結爲奔走患難之交。。，。　　[7]盧芳入朝，南下到達昌平。。，。司空劉授聽說後，便立即征召這兩個人作自己的掾屬。。，。冀州的勢力不比其他州弱，別人的功勞不會在冀州之上。。，。

你推行的什麽德政，竟至發生這樣的事？”劉昆回答：“不過是偶然碰上罷了。。，。？趁著孫程等人尚未動身，應該迅速奏明皇上，加以勸阻。。，。　　河內太守張楊素與布善，欲救之，不能，乃出兵東市，遙爲之勢。。，。常衣大煉，裙不加緣；朔望諸姬主朝請，望見後袍衣疏粗，以爲绮，就視，乃笑。。，。；鬥爲天喉舌，尚書亦爲陛下喉舌。。，。楊震上書說：“我認爲，如今災害越發嚴重，百姓貧困，西北東三方邊境戰亂不息，國庫空虛，這恐怕不是國家安甯之時。。，。

　　[2]派遣騎都尉任仁率領各郡駐軍救援三輔。。。呂布見王允時，主動說出幾乎被董卓所殺的事情，于是王允將誅殺董卓的計劃告訴呂布，並讓他做內應。。，。　　[20]烏桓酋長上谷難樓擁有部衆九千余個帳落；遼西郡的丘力居擁有部衆五千余個帳落，自己稱王；遼東郡的蘇仆延擁有部衆一千余人帳落，自稱峭王；右北平郡的烏延擁有部衆八百余個帳落，自稱汗魯王。。，。；

度遼將軍馬續素有謀略，並且主管邊防時間已經很久，深曉用兵的要術。。，。冀與壽對街爲宅，殚極土木，互相誇競，金玉珍怪，充積藏室；又廣開園圃，采土築山，十裏九阪，深林絕澗，有若自然，奇禽馴獸飛走其間。。，。；

梁冀懷恨在心，竟派人在道路上刺死了呂放。。，。正好遇著桓帝下令解除黨禁，史弼用薪俸贖罪，所救脫的人很多。。，。荊州官屬皆賀，劉表曰：“濟以窮來，主人無禮，至于交鋒，此非牧意，牧受吊，不受賀也。。，。　　[5]夏季，四月丙寅（初七），將大鴻胪九江人夏勤任命爲司徒。。，。　　[6]東平王劉蒼由于自己是明帝至親而輔佐大政，又聲望日高，內心感到不安，曾先後多次上書道：“自從漢朝開國以來，皇族子弟無一人身居公卿要位，我請求奉還骠騎將軍的印信绶帶，退官並前往封國。。，。司徒袁安彈劾窦景：“擅自征發邊疆人民，驚擾欺騙官吏百姓，邊郡太守不等待調兵的符信，卻即刻奉行窦景的檄書，應當處死示衆。。，。

　　[12]七月壬寅（二十四日），太尉馬英去世。。，。從前受我養護哺育的小民，如今全都成爲喝我鮮血的仇敵。。，。我死後，你要將我所得的賞賜之物全部登記上繳，自己到兵營投軍，在陣前效死，以稱我心。。，。石碑剛豎立時，坐車前來觀看以及臨摹和抄寫的，每天有一千余輛之多，填滿大街小巷。。，。