冬，十月，丞相歡至洛陽，又遣僧道榮奉表于孝武帝曰：“陛下若遠賜一制，許還京洛，臣當帥勒文武，式清宮禁。。，。　　帝數往諸刀敕家遊宴，有吉凶辄往慶吊。。，。

　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。　　[5]北魏很多人假冒軍功，尚書左丞盧同查閱吏部的功績簿，並加以審核，發現了三百多個冒取官位的人，于是上奏說：“請求集中吏部、中兵二局的功勞簿，核對審查上報的文書，抄寫二份，一份放在吏部、一份存放兵局。。，。、　　[9]北魏孝武帝爲避廣平武穆王之諱，將武懷皇帝的谥號改爲孝莊皇帝，廟號爲“敬宗。。，。　　[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、

”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。；

　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。北魏方面收捕解奉君，將他殺死，隆重地爲車僧朗送葬，將殷靈誕等人放還南朝。。，。　　帝自山陵之後，即與左右微服遊走市裏。。，。

”劉晏是蕭遙光手下的城局參軍。。。”天光因使謂曰：“知須水，今相爲小退，任取澗水飲之。。，。又，北海王颢帥衆二萬出鎮相州，不須出兵。。，。壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。元義垮台之後，胡太後因爲徐纥是元怿所厚待之人，又召任他爲中書舍人，因此，徐纥又開始攀附鄭俨。。，。

　　[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。　　冬季，十月，丞相高歡到達洛陽，又派遣僧人道榮將一份奏折交給孝武帝，裏面說道：“陛下如果在遠方恩賜給我們一份诏書，答應返回京城洛陽，我將率領、約束文武百官，清掃幹淨您居住的宮殿，恭侯您的歸來。。，。、

十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。通直郎袁達謂粲，“不宜示異同”，粲曰：“彼若以主幼時艱，與桂陽時不異，劫我入台，我何辭以拒之！一朝同止，欲異得乎！”道成乃召褚淵，與之連席，每事必引淵共之。。，。！三年不改父親的制度，這是古代經典認爲難能可貴的事。。，。　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。

您承蒙武帝超乎尋常的恩待，在遺诏中被委以統管尚書省的事務，既然擔負著如此重大的托付，恐怕就不應該再隨同別人一起做這種舉動了。。，。願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、掌握大權之後，父子二人賣官鬻爵，派他家的婢女奴仆到市場上販賣貨物賺錢。。，。

慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。　　[4]丁未（十三日），北魏國主前往武州山。。，。雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。