山陰縣有五六位老翁，眉毛頭發花白，從若邪的山谷裏出來，每人拿了一百文錢送給劉寵。。，。故勝親信何氏，遂共趙忠等議，不從碩計，而以其書示進。。，。袁尚的部將馬延等人臨陣投降，部衆徹底潰亂，袁尚逃往中山。。，。參到，先候之，棠不與言，但以薤一大本，水一盂，置戶屏前，自抱孫兒伏于戶下。。，。興平元年，征西將軍馬騰與劉範商量殺死李催，劉焉派五千蜀兵相助，結果被打敗，劉範和劉誕均被殺死，劉焉已經由于失去兩個兒子而傷心，又遇天火燒掉城中府內的車子辎重，大火還燒著了百姓的房屋，客舍城邑燒得蕩然無存，劉焉只好搬到成都居住，接著背生毒瘡而死。。，。又度遼將軍粱慬，前統西域，勤苦數年，還留三輔，攻效克立，間在北邊，單于降服。。，。

因此權貴共同誣陷翟醣及尚書令高堂芝等相互勾結，被判處免死回家。。，。距兜題所住盤橐城九十裏時，他派遣吏田慮先去勸降兜題。。，。”陳定知道後，說：“锺先生似乎並不關心觀察人，不知爲何偏偏看中了我。。，。正趕上楊終被判刑關在監獄中，博士趙博、校書郎班固、賈逵等，以楊終通曉《春秋》、學問多見識廣爲由，上表請求放人，楊終又上書自我辯解，即日被赦免放出，這纔得以參與白虎觀的討論。。，。、

紛翼翼以徐戾兮，焱回回其揚靈。。，。荒廢庶政，棄亡人物，澶漫彌流，無所底極。。，。故禮教榮辱，以加君子，化其情也；桎梏鞭撲，以加小人，化其刑也。。，。；尋《春秋》之義，王後無嗣，擇立親長，年均以德，德均則決之蔔筮。。，。

譯文：荀淑字季和，顯川郡穎陰人，荀卿十一世孫。。，。現在卻又大肆爲衛尉寶笃、奉車都尉窦景修建華麗的住宅，街道裏巷被堵住絕斷。。，。、皇帝已下诏同意，又命臣等可以參與商議。。，。人有盜其車蓋者，昌初無所言，後乃密遣親客至門下賊曹家掩取得之，悉收其家，一時殺戮。。，。

及鄧皇後敗，而田貴人見幸，桓帝有建立之議。。，。暴風疾霆，不足以方其怒；陽春時雨，不足以喻其澤；周、孔數千，無所複角其聖；贲、育百萬，無所複奮其勇矣。。，。；、京都莒，好修宮室，窮極伎巧，殿館壁帶皆飾以金銀。。，。岐雖迫大命，猶志報國家，欲自乘牛車，南說劉表，可使其身自將兵來衛朝廷，與將軍並心同力，共獎王室。。，。及窦氏誅，以老病上還樞機職，诏賜養牛、酒而許焉。。，。、外戚陰氏爲郡都尉，宣輕慢之，坐免。。，。

李固一到任，就派使者慰問境內人民，赦免造反者此前的罪過而讓其重新做人。。，。如今海內一統，只有黃巾作亂，招降不能鼓勵好人，鎮壓足以懲戒惡人。。，。州郡逮捕李固二子李基、李茲于郾城縣，都死于獄中。。，。、臣以前與官屬三十六人奉命出使邊遠乏地，備遭艱難險阻。。，。

時，張奂上言：“東羌雖破，余種難盡，颎性輕果，慮負敗難常。。，。後母卒，及葬未窆，有大蛇自榛草而出，徑至喪所，以頭擊柩，涕血皆流，俯仰蛣屈，若哀泣之容，有頃而去。。，。這時，益州賊馬相也自稱爲“黃巾”，聚集起幾千爲勞役所苦的百姓，先殺了綿竹令，進攻雒縣，殺了郗儉，接著攻打蜀郡、犍焉，一個月內，就攻下毀壞了三個郡。。，。、陳蕃只稱他的字不叫他的名，特別替他准備了一張床榻，他走之後就懸挂起來。。，。後來牛輔營中無故大驚，牛輔害怕，就帶著金銀珠寶翻城牆逃走。。，。

文人學士受到他接待交往的，被稱作登龍門。。，。望絕之後，屈就北虜，緣邊之郡將受困害，恐河西城門必複有晝閉之儆矣。。，。小民困貧，多不養子，彪嚴爲其制，與殺人同罪。。，。由是權貴共誣酺及尚書令高堂芝等交通屬托，坐減死歸家。。，。及收至，謂兄曰：“若死者有知，得見父母，豈非至願！”乃延頸就刑，顔色不變，莫不傷之。。，。！