”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。戊寅（十九日），尊路太後爲崇憲皇太後，住在崇憲宮裏，一切供奉和禮儀，和平時沒有兩樣。。，。　　[9]沈攸之從彭城敗回時留下長水校尉王玄載駐防下邳，積射將軍沈韶駐防宿豫，睢陵、淮陽也都留下部隊駐守。。，。、他或者去郊外射野雞，布置了射雉場二百九十六處，奔走往來，從一處到另一處，忙得沒有暇息之時。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。

如此，足以敦厲凡薄，使人知所恥矣。。，。高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面爲臣。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。

　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。

梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。

乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。陳慶之也暗中做了防備，他勸說元颢：“現在我們遠道而至于此，不服的人還很多，他們如果知道了我們的虛實，聯合兵力，四面包圍，我們將如何抵禦呢？我們應上啓梁朝天子，請求再增精兵，同時敕令各州，如果有梁朝人陷沒在該地必須全部送到我們這裏來。。，。？　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。

宜改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免爲民，入仕次敘，一准其舊，文武兼用，威恩並施。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。

蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。”　　[20]辛酉，柔然別帥他稽帥衆降魏。。，。