”侯把借來的船留在江岸，自己帶兵退走了。。，。　　[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。開府儀同三司慶整谏曰：“庶人勇既廢，秦王已薨，陛下見子無多，何至如是！蜀王性甚耿介，今被重責，恐不自全。。，。！　　世祖爲長廣王，爲胡桃油獻之，因言“殿下有非常骨法。。，。

夏季，四月，隋朝在揚州開鑿山陽渎以通漕運。。，。江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升爲通守；曆陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升爲江都郡丞。。，。；楊堅索要天元皇帝的兵符玺印，顔之儀嚴厲地拒絕道：“這是天子使用的東西，自然有人掌管，宰相憑什麽索要天子的兵符印玺呢？”楊堅聽了勃然大怒，命令將顔之儀拉出宮去，准備殺了他。。，。？齊主嘗剃元韶鬓須，加之粉黛以自隨，曰：“吾以彭城爲嫔禦。。，。

于是京師大肆搜捕，受牽連而獲罪的有一千余家。。，。”李密曰：“弘化留守元弘嗣握強兵在隴右，可聲言其反，遣使迎公，因此入關，可以绐衆。。，。　　丙寅（二十二日），北周國主取出北齊宮中的珍寶服用和玩賞的物品以及二千個宮女，頒賜給將士，對立功者按等級加官爵。。，。　　[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。

弼至夕方扣北掖門，臣啓關而納之，斯乃救罪不暇，安得與臣相比！”帝曰：“二將俱爲上勳。。，。！丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。沖鋒陷陣，大有其人；當官正色，今始見之。。，。；九月，庚寅，慧紀引兵至江陵城下。。，。長鸾，名鳳，以字行，累遷侍中、領軍，總知內省機密。。，。、

使正人君子潛逃歸隱，小人奸臣得志弄權。。，。　　[16]辛未（二十七日），唐追谥隋太上皇爲炀帝。。，。長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。

將領們准備從四面進攻，趙文表說：“四面圍攻，他們便沒有生路，一定會拼死跟我們對抗，這就不容易攻克。。，。劉武周自稱太守，派遣使者向突厥表示歸附。。，。下令軍中：“士卒有遺棄米粟者斬！”軍士皆于幕下掘坑埋之，才行及中路，糧已將盡。。，。！孝靜帝回答高澄父子的批複，常和崔季舒一道議論，孝靜帝說：“崔中書真是我的乳母啊。。，。王世充任命他的兄長楚王王世偉爲太保，齊王王世恽爲太傅，兼尚書令。。，。方諸方踞泉腹，以五色彩辮其髯；見子仙至，方諸迎拜，泉匿于床下；子仙俯窺見泉素髯間彩，驚愕，遂擒之，及司馬虞豫，送于景所，景因便風，中江舉帆，遂越文盛等軍，丁未，入江夏。。，。；

新安王伯固，以善諧谑，有寵于上及太子；叔陵疾之，陰求其過失，欲中之以法。。，。；每往來諸軍間，侍從至少，魏軍中名將，皆身自造諧。。，。

宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。　　[27]丙寅（二十二日），北齊任命徐州行台廣甯王高孝珩爲錄尚書事；庚午（二十六日），又任命他爲司徒。。，。；張嵊歎道：“袁家世世代代都以忠貞著稱，沒想到這名聲被袁君正毀于一旦。。，。他對國家事務很勤勉，冬天，四更一過，他就起來工作。。，。護兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。。，。丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。

諸位將領說：“王琮抵抗我軍這麽長時間，被他殺傷的人很多，沒有抵抗能力了才投降，請求烹了他。。，。奴仆出身的賊帥張貴對常達說：“你認識我嗎？”常達說：“你不就是該死而逃跑的奴賊嗎？”張貴很氣惱，要殺了常達；有人相救，常達才免于一死。。，。；？但恐怕唐告訴了東都守備，東都事先進行了固守的准備，要是率兵進攻東都，百日內攻城不下，全國各地的軍隊四面八方地到來，其結果就不是我所能預料的了。。，。周主日自汾曲至城下督戰，城中窘急。。，。　　宋道上書孝靜帝，列舉了尚書省的數百條失誤並進行批評，對尚書省強橫的吏員王儒之流都加以鞭打，尚書令、仆射以下的官員也都對他側目而視。。，。、

’至尊宜自至千秋門，琅邪必不敢動。。，。另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。　　[26]隋炀帝的死訊傳到東都，戊辰（二十四日），留守東都的隋朝官員擁戴隋越王楊侗即皇帝位，大赦，改年號爲皇泰。。，。

于是來往的奴婢仆人沒有不稱頌楊廣爲人仁愛賢孝的。。。　　長孫晟上奏說：“突利可汗染幹部落，百姓歸附的越來越多，雖然讓他們居住在長城以內，但還是遭到都藍可汗雍虞闾的侵擾抄掠，沒法安定地生活。。，。