戊戌（十八日），冊封馮清爲皇後。。，。氐人豪族仇檀又起兵反叛，陸真前去討平，修建完長蛇鎮後返回。。，。

于是，伏登之率領自己的部曲襲擊了州府，將房法乘抓了起來，並對他說：“你既然有病，就不應該再勞心費神地處理州事了。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、又令植曆觀城隍、府庫、士馬、器械、舟艦，植退，謂紹叔曰：“雍州實力未易圖也。。，。、

乃與征南大將軍城陽王鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍共攻赭陽。。。、又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。

　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。

　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。己醜旦，道成戎服出殿庭槐樹下，以太後令召袁粲、褚淵、劉秉入會議。。，。、　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。

　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。乙醜，魏人拔東陽，文秀解戎服，正衣冠，取所持節坐齋內。。，。　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、上聞之曰：“景宗不進，蓋天意也。。，。鑒行至上明，武方出降，長史虞等鹹請殺之。。，。

　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。其他要害之地，都不能超過此地。。，。另外，由齊而梁，雖然說是改換天命，但是事情與前代不同，我與你們兄弟雖然出了五服，但是宗屬關系並不太遠，而且齊國創業之初，也曾經同甘共苦過，情同于一家，所以豈可以一下子就變成好象是行路之人，互相不相認了呢？你們兄弟果然有天命的話，就不是我所能殺得了的；如果沒有天命，我又何必忽然要那樣做呢？那樣做只能向世人顯示我無度量罷了。。，。；？　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。