[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。”武帝采納了顧憲之的建議，沒有輕舉妄動。。，。又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、　　上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕爲別駕，伯之並不受命，表雲：“龍符骁勇，鄧繕有績效；台所遣別駕，請以爲治中。。，。；孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。

己未（二十三日），朝廷下令解除戒嚴。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、夏季，四月，甲子朔（初一），斛斯椿等占據河橋，將爾朱氏的黨羽全部殺掉了。。，。”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；

孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。”侯淵估計那些被放還的敵兵已經到了薊州城，便率騎兵連夜前進，于天亮之時，到達薊州城下，擊打城門。。，。　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。　　[10]魏太子恂既廢，頗自悔過。。，。

甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。

時四方皆附尋陽，朝廷唯保丹楊一郡；而永世令孔景宣複叛，義興兵垂至延陵，內外憂危，鹹欲奔散。。，。；　　爾朱榮平素對金紫光祿大夫司馬子如很器重，爾朱榮死後，司馬子如從宮中逃了出來，來到了爾朱榮的府第，抛棄了家人，隨爾朱榮的妻子和兒子逃出了洛陽城。。，。蕭衍派遣弟弟、輔國將軍蕭秀鎮守京口，輔國將軍蕭恢鎮守破墩，堂弟、甯朔將軍蕭景鎮守廣陵。。，。、”爾朱兆聽了之後便放了賀拔勝。。。

爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。

二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。　　孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。。，。？先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。