辛亥，大將軍澄南臨黎陽，自虎牢濟河至洛陽。。，。　　[37]甲子，周以大丞相堅爲相國，總百揆，去都督中外、大冢宰之號，進爵爲王，以安陸等二十郡爲隨國，贊拜不名，備九錫之禮；堅受王爵、十郡而已。。，。；、　　孝昭帝對王說：“你爲什麽把自己看得和外客一樣，經常也見不到面？從今以後，有所進言不必假手于局司，只要想到什麽，隨時寫成小簡，一有機會就直接送進來。。，。？又任命前考功郎中窦威爲司錄參軍，讓他制訂禮儀。。，。诏以左骁衛大將軍屈突通爲關內討捕大使，發兵擊之，戰于上郡，斬迦論並將卒萬余級，虜男女數萬口而還。。，。自梁、魏通好，魏書每雲：“想彼境內甯靜，此率土安和。。，。、

僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內出。。，。長廣王湛素與浚不睦，進曰：“猛虎安可出穴！”帝默然。。，。！所署領軍尉相願詐出略陳，遂以衆降。。，。　　[38]隋將領堯君素守衛河東，高祖先後派呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩攻打，都沒有攻克。。，。、不久，翟讓就後悔了，他又率兵來跟隨李密。。，。躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；

壬子，以左丞相堅爲大丞相，罷左、右丞相之官。。，。、弼謂之曰：“小國之君當大國之卿，拜乃禮也。。，。奂識鑒精敏，不受請托，事無凝滯，人皆悅服。。，。瓜州人張保也殺掉了瓜州刺史成慶來與宇文仲和呼應。。。

　　[7]五月，丙戌朔，日有食之，既。。，。到楊秀獲罪，楊素便奏報文帝說柳作爲內臣與諸侯結交往來，因此將柳除名爲民，發配到懷遠鎮去戍邊。。，。樊子蓋知道了楊玄感的意圖，幾次進攻楊玄感的營壘使楊玄感無法去阻擊屈突通，屈突通率軍渡河，在破陵駐軍。。，。擊斬徐，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；表馮魂爲儀同三司，冊洗氏爲宋康郡夫人。。，。；趙伯超望見，亦引兵走，景乘勝追擊之，諸軍皆潰。。，。

庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。歸彥久爲領軍，素爲軍士所服，皆弛仗，休甯方歎息而罷。。，。帝亦常慮生變，所給左右，皆以老弱，備員而已。。，。柴孝和與幾十名騎兵到了陝縣，山中的盜賊歸附的有一萬余人。。，。這時，盧贲帶著全副武裝的宿衛禁兵來到，公卿大臣們誰也不敢再有離去的表示。。，。既而城久不下，六月，己未，帝幸遼東城南，觀其城池形勢，因召諸將诘責之曰：“公等自以官高，又恃家世，欲以暗懦待我邪！在都之日，公等皆不願我來，恐見病敗耳。。，。！

軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。”王曰：“若然，當使兄大富貴。。，。北齊侍中裴英起護送蕭淵明南渡，和王僧辯在江甯會面。。，。　　[21]內史侍郎虞世基因爲炀帝厭惡聽到賊盜的情況，所以諸將及各地郡縣告敗求救的表奏，虞世基都把它們加以刪改處理，不據實上報，只說：“鼠竊狗盜之徒，郡縣官吏搜捕追逐，快要被徹底消滅了。。，。　　庚戌，侯景至板橋，遣徐思玉來求見上，實欲觀城中虛實。。，。　　[4]六月，壬子（二十九日），炀帝任命楊素爲司徒；進封豫章王楊爲齊王。。，。；