[17]秋季，七月，北周國主到太廟祭祀；丙午（十一日），到圜丘祭天。。，。；又請求作劉太後的幹兒子，尊稱劉太後爲聖感皇太後。。，。　　北齊後主派使者到梁州、兖州去，就地將斛律武都處死，又派中領軍賀拔伏恩乘驿車去捉拿斛律羨，仍舊以洛州行台仆射中山人獨孤永業代替斛律羨，和大將軍鮮于桃枝征發定州的騎兵繼續前進。。，。、”王琳于是就派輕車將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德帶兵八千人去平定南川，讓余孝頃總督他們三人，駐紮在臨川故郡，同時向周迪征收兵糧，用以觀察他的反應動靜。。，。、陳主召摩诃、任忠于內殿議軍事，忠曰：“兵法：客貴速戰，主貴持重。。，。、

”遂發兵拒境，帥諸酋長迎章昭達。。，。宇文招後悔自己沒有及時下手，以至恨得彈指出血。。，。趙道德追著文宣帝，邊追邊喊：“你是個什麽人，竟做出這種不成體統的舉動！”　　典禦丞李集面谏，比帝于桀、纣。。，。！、叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。最後，李光仕部衆潰散，他本人狼狽逃跑，被隋軍追上斬首。。，。

癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。”柴孝和說：“既然大軍不能西進，我請求潛行去窺伺官軍的間隙，以便乘機進攻。。，。梁武又問道：“你是哪個州的人，敢到這裏來，你的妻兒還在北方嗎？”對這些問題侯景都不能回答。。，。？　　[24]十二月，辛卯，周主還長安。。，。　　[13]五月，癸亥（十七日），北周派納言鄭翊來陳朝聘問。。，。

”宣帝大怒，叫太監打元岩的耳光。。，。庚戌，須引兵擊讓，讓向數爲須所敗，聞其來，大懼，將避之。。，。”頭兵可汗派他的弟弟禿突佳前來護送他的女兒，並且作爲對東魏的回訪。。，。　　[7]丁酉（初七），北周紀國公宇文賢等六人進爵爲王。。，。

”梁武帝又寫信給侯景說：“我是大國這君，怎麽可以失信于人呢！我想你深深知道我的這番心，你不必再啓奏了。。，。！然後尋找空隙發起迅雷不及掩耳的攻擊，等于摧枯拉朽，腐朽的敵人很容易被打垮。。，。　　戊子，僧辯命侯等帥精甲五千追景。。，。辛酉，攻郢州，克其羅城，斬首千級。。，。　　[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。楊諒得到特許可以便宜行事，可以不拘泥于法律條文。。，。

請您一定解除湘州之圍，以保存國家社稷。。，。侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。

　　[1]春季，正月，炀帝將西突厥處羅可汗的部衆分爲三部分，讓處羅的弟弟阙度設率領羸弱的部衆一萬余人，居住在會甯；又派特勒大奈率領其余的部衆居住在樓煩；命令處羅可汗率領五百名騎兵經常跟隨炀帝的車駕巡遊。。，。；　　十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。　　丁巳（十三日），陳朝皇太子陳叔寶即皇帝位，大赦天下。。，。