都官尚書山陰孔範，中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，日夕求其短，構之于上。。，。　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。

通結陳自固，窦琮遣通子壽往谕之，通罵曰：“此賊何來！昔與汝爲父子，今與汝爲仇雠！”命左右射之。。，。！　　初，齊世祖爲胡後造珠裙褲，所費不可勝計；爲火所焚。。，。；

王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。”　　九年（癸亥、543）九年（癸亥，公元543年）　　[1]春，正月，壬戌，東魏大赦，改元武定。。，。、重以修築台殿，賜與無節，府藏之積，不足以供，乃減百官之祿，撤軍人常廪，並省州郡縣鎮戍之職，以節費用焉。。，。

韋粲到達南洲時，他的表弟司州刺史柳仲禮也率領一萬多步兵、騎兵到了橫江。。，。、”　　[4]突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十余部，皆叛步迦降于啓民。。，。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。

’”上大怒，諧、滂、鸾、緒並伏誅。。，。、不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。

帝見之，謂宇文述曰：“向者左仗下黑色小兒，瞻視異常，勿令宿衛！”述乃諷密使稱病自免，密遂屏人事，專務讀書。。，。！于是諸軍俱潰，不可禁止，將士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裏。。，。楊素仗著自己地位高貴，富有才氣，對公卿大臣常有淩侮，唯獨賞識器重封德彜，常邀他一起議論宰相的職務，暢談終日，不知疲倦，並手撫自己的坐床說：“封郎一定能坐上我的宰相座位。。，。

”　　原先，裴寂私下用晉陽的宮人侍奉李淵，李淵和裴寂一起飲酒，飲至酒意正濃，裴寂從容地說：“二郎暗地招兵買馬，發舉義旗辦大事。。，。　　[32]齊國子祭酒張雕，以經授齊主爲侍讀，帝甚重之。。，。

中記室參軍蕭贲是位耿直的人，看到蕭繹不盡早向下遊進發，心裏反感。。，。又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。　　[8]初，高祖爲梁相，用劉師知爲中書舍人。。，。會募人征高麗，建德以勇敢選爲二百人長。。，。蕭一到襄陽，杜岸就逃到廣平，依附他的哥哥南陽太守杜去了。。，。