而遷鼎草創，庶事甫爾，台省無論政之館，府寺靡聽治之所，百僚居止，事等行路，沈雨炎陽，自成疠疫。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。　　[8]魏有司奏：“中山王英經算失圖，齊王蕭寶寅等守橋不固，皆處以極法。。，。自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。

孝武帝召見高乾，當著高歡使者的面斥責高乾，高乾回答說：“陛下您自己有別的企圖，才說我反複無常，做帝王的要將罪行硬加到一個人頭上，難道還可以推卸得了嗎！”于是，孝武帝賜高乾死。。，。！孩子不能抛棄他的母親，官吏不能背叛他的君主。。，。蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。

蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。劉劭軍隊馬上就要大獲全勝，魯秀擊鼓撤退，劉劭的將士立即停止了作戰。。，。　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。在君王眼裏，左右侍從沒有使人畏懼的力量，而只有取悅于人的臉色。。，。　　[38]癸未，汝陰太妃王氏卒，谥曰宋恭皇後。。，。

　　[13]北魏揚州刺史、任城王元澄上表講道：“蕭衍頻頻地阻斷東關，想使巢湖泛濫，以便淹灌淮河南邊的各個城堡。。，。、勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。　　癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。

宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！但臣年七十，加之疲病，不堪軍旅，願更擇賢材。。，。

昙慶見暄部伍多，不敢發；暄覺之，遂發謀，帝命收兄弟。。，。；　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。深與左右間行至博陵界，逢葛榮遊騎，劫之詣榮。。，。

宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！所以，應該立意創此大業，不要被豎子鼠輩所欺，以致在身後被人所取笑。。，。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。

當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。北魏濟陰王元晖業率領的二萬羽林軍駐紮在考城，陳慶之率軍攻取考城，活捉了元晖業。。，。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、　　南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。

秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、　　王思政下馬，舉長左右橫擊，一舉辄踣數人。。，。勉精力過人，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。。，。何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。

今陛下晨往宵歸，臣恐不逞之徒，妄生矯詐，是以伏須神筆，乃敢開門耳。。，。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。中書監高闾認爲：“自身深感饑寒交迫，慈母卻不能保護她的孩子。。，。