”于是，改命拓跋禧爲司州牧，都督司、豫等六州諸軍事。。，。、　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、爲什麽要浪費到這種地步？爲什麽要讓自己這麽糊塗呢？而且，細作署剛剛和尚方合並，這是爲了實行勤儉節約。。，。？

　　[2]丁亥（初九），北魏國主前往代郡溫泉。。，。任命安陸王劉子綏爲司徒、揚州刺史，尋陽王劉子房、臨海王劉子顼，都加封爲開府儀同三司，還任命鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書，加封袁爲尚書左仆射。。，。、蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。

[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。我認爲凡是都城裏沒修好、可以搬遷的寺廟，應該都遷到城外去，不足五十個僧人的寺廟，統統合並到寺廟去，外地各州也按此辦理。。，。、上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。

沈攸之性情急躁，器量狹小，這是第一敗因。。，。一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。

　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。

通直郎袁達謂粲，“不宜示異同”，粲曰：“彼若以主幼時艱，與桂陽時不異，劫我入台，我何辭以拒之！一朝同止，欲異得乎！”道成乃召褚淵，與之連席，每事必引淵共之。。，。！陛下六宮萬數，而妾唯附馬一人，事太不均。。，。爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。

福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。　　[29]淮北四州民不樂屬魏，常思歸江南，上多遣間諜誘之。。，。自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。

殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。次日天剛亮，王敬則就把山陰令王詢、台傳禦史鍾離祖願兩人叫來，自己手橫握刀，跪坐席上，向王詢、祖願兩人發問：“如果要發兵可以有多少人？庫中還有多少錢物？”王詢言稱“縣裏的壯丁一下子不能召集起來”，祖願則言稱“該入庫的則物大多還沒有輸入庫中”。。，。？、只要您按此辦理，那麽到時位到三公是不在話下的。。，。唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。

有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。　　自宋世祖好文章，士大夫悉以文章相尚，無以專經爲業者。。，。

　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。