在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。　　[1]春季，正月，辛巳（十五日），劉宋皇帝劉昱到南郊祭天，並在皇家明堂舉行全國祭祀大典。。，。萬俟普的兒子萬俟洛摘下帽子向高歡叩頭，說：“我願出死力來報答您的大恩大德。。，。

　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。良須兵力，兩弟在雍，指遣往征，不爲難至。。，。辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、如果我的計策可行的話，我願意爲您做前鋒。。，。　　[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。

源子恭來到河州，嚴格命令州郡以及各路軍隊，不許侵占百姓一件東西，也不許輕易同敵兵作戰，然後向叛軍示以威力和恩德，使他們有所悔恨、懼怕。。，。、兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。”于是，王玄邈便沒有對高帝的書信作出答複。。，。　　很久以後，武帝在華林園遊賞，看見一只猿猴跌跌撞撞，不住地悲號哀鳴，就詢問左右侍從這是怎麽回事，侍從說：“它的孩子前天從懸崖上摔下去死了。。，。

　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。”給事黃門郎清河崔祖思亦上言，以爲：“人不學則不知道，此悖逆禍亂所由生也。。，。孫千齡秘密與劉休範通謀，唯有他反對，說：“應該按照過去的辦法，派軍據守梁山。。，。嘗食醬美，問知得于晏家，吐而覆之。。，。

　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。有人勸說楊椿離開洛陽逃走，楊椿說：“我家老小上百口，能逃到哪兒去呢？只有聽天由命罷了。。，。？

陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。”己卯（十五日），孝文帝再次祭拜太皇太後陵墓。。，。元順在西遊園向胡太後辭行，徐纥侍立在胡太後身側，元順指著徐纥對胡太後說：“此人是魏國的宰，魏國不亡，他終不死！”徐纥聳著肩膀出去了，元順大聲叱斥徐纥：“你的那點刀筆小才，只堪供幾案之用，豈可以汙辱門下，敗壞我天地人之常道！”于是拂衣而起。。，。！　　[13]甲戌（十四日），劉宋朝廷任命司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚兼尚書令；始興公沈慶之爲侍中、太尉。。，。；、建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。

　　[17]魏錄尚書事廣陵王羽奏：“令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、

　　[5]魏永甯浮圖災，觀者皆哭，聲振城阙。。，。庚午（二十日），北魏孝莊帝入居華林園，大赦天下。。，。

若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。昭明太子自從舉行冠禮以後，梁武帝便開始讓他處理朝政，各部門的官員前來奏事，都彙集到太子哪裏。。，。　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。　　[9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。

　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。”上曰：“此由江、謝瀹，我不得措意，可自詣之。。，。、