[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。

延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、黃回一向跟王宜興不和，唯恐王宜興反告他叛變，閏十二月，辛巳（初二），尋找借口，逮捕王宜興，斬首。。，。

如果沒有取得什麽收獲，您便很快又回師的話，那麽就會使得百姓大失所望，各自考慮何去何從，誰勝誰負也就難說了。。，。只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！豈有移一省之案，尋兩紀之事，如此求過，誰堪其罪！斯實聖朝所宜重慎也。。，。！”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。

　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。將戰，有賊數百騎詐持文書，雲是降簿，且乞緩師。。，。

　　甲戌（二十日），明帝派遣太子中庶子蕭衍、右司馬張稷去援救雍州。。，。、　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。　　[28]戊子，徐州刺史王伯敖與魏中山王英戰于陰陵，伯敖兵敗，失亡五千余人。。，。到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。

蕭道成進入仁壽殿，殿中官員驚慌恐怖。。，。若意外相逼，當勒馬步二萬直出橫江，以斷其後，則天下之事，一舉可定。。，。夢齊和帝以劍斷其舌，乃呼道士奏赤章于天，稱“禅代之事，不由己出。。，。”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。

　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。這樣，國庫漸漸空虛，于是就削減衆官員的俸祿和隨員。。，。　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。