華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了于伏德，又南渡渭河，與宇文泰彙合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。　　[26]葛榮引兵圍邺，衆號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啓求討之。。，。

”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。四祖三宗都沿襲下來，遵循到現在沒有改變。。，。世祖遺诏，使竟陵王子良輔政，鸾知尚書事。。，。

中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。

”一會兒，劉昶來到朝中，孝文帝對他說：“有人說選拔官員要唯才能是重，不必拘于門第出身，朕則以爲不然。。，。　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。命令太尉拓跋丕和廣陵王拓跋羽留在平城鎮守，並加授使持節。。，。

墜茵席者，殿下是也，落糞溷者，下官是也。。，。　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。　　[17]冬，十月，戊戌，魏诏：“軍士自代來者，皆以爲羽林、虎贲。。，。、

由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。

以世明爲征西大將軍、郢州刺史，加儀同三司。。，。、是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。

戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　[28]梁朝樂山侯蕭正則，過去由于犯罪，被流放到了郁林，在郁林招納亡命之徒，想攻打番禺。。，。　　[1]春季，正月壬申（初二），南齊派遣鎮南將軍王廣之、右衛將軍蕭坦之、尚書右仆射沈文季分別督率司州、徐州、豫州三地的軍隊，抵抗北魏的入侵。。，。、　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。　　[3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。