[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、

後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。朱粲又征收各城堡的婦人小孩供給軍隊爲軍糧，各城堡相繼背叛了他。。，。

”陸令萱也稱祖爲“國師”、“國寶”，因而被任命爲仆射。。，。、　　[6]西魏任命開府儀同三司趙貴爲司空。。。軍人屠馬于殿省間，雜以人肉，食者必病。。，。　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。等到他擔任了並州總管以後，生活逐漸奢侈，違越制度規定，大規模修建和裝飾宮殿府第。。，。

文表皆慰撫之，仍征其租稅，無敢違者。。，。　　[11]丙申（十六日），北齊國主高洋回到邺城，封文襄帝的兩個兒子高孝珩爲廣甯王，高延宗爲安德王。。，。

宇文化及到宮城門前，司馬德戡迎接他入朝堂，稱丞相。。，。羊侃使作雉尾炬，灌以膏蠟，叢擲焚之，俄盡。。，。高嶽多次帶兵立功，威名赫赫，而又性格豪放奢侈，喜歡醇酒女色，在城南修建了大宅第，並在辦公視事的大廳後頭開了一條巷子。。，。其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，使敵雍虞闾以爲邊捍。。，。

　　[49]當初，曆陽太守莊鐵率領人馬歸附了尋陽王蕭大心，蕭大心任命他爲豫章內史。。，。孫華、史大柰用遊騎從後面襲擊桑顯和，大敗桑顯和。。，。、

會城中兵至，賊稍退卻，須陀督衆擊之，長才等敗走。。，。只要聽從他們的請求，以此號令江南，就可以中興梁氏的國統，以此召納沈柳生，他也會跟從我的。。，。帝曰：“朕承天命，撫育蒼生，日旰孜孜，猶恐不逮。。，。

孝寬攜藝西走，每至亭驿，盡驅其傳馬而去，謂驿司曰：“蜀公將至，宜速具酒食。。，。　　[16]戊寅（十九日），陳宣帝回宮。。，。”寶應意乃小釋，亦以寄民望，故優容之。。，。獄吏黃君漢奇其骁勇，夜中潛謂讓曰：“翟法司，天時人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎！”讓驚喜曰：“讓，圈牢之豕，死生唯黃曹主所命。。，。！王思政就下令修築內城與外城，建起用以偵察、防禦的高台，經營農田，屯積草料與糧食，從這個時候起，恒農才開始有了防禦設施。。，。、

辛酉，世充命諸軍各造浮橋渡洛擊密，橋先成者先進，前後不一。。，。招引入寢室，招子員、貫及妃弟魯封等皆在左右，佩刀而立，又藏刃于帷席之間，伏壯士于室後。。，。、又有沙缽略的叔父玷厥，居住在突厥國西面，稱爲達頭可汗。。，。　　[25]齊主至祁連池；戊寅，還晉陽。。，。；”都官尚書河東裴忌曰：“臣同徐仆射。。。化及讓之曰：“與公戮力共定海內，出于萬死。。，。

　　[20]東魏韓軌等圍颍川，聞魏李弼、趙貴等將至，乙巳，引兵還邺。。，。、孝和與數十騎至陝縣，山賊歸之者萬余人。。，。彼貞陽侯，梁武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲梁主，納于彼國。。，。天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。新安的平民程靈洗起兵占據新安郡以響應劉神茂，于是浙江以東都依附了江陵。。，。”僧辯曰：“討賊之謀，臣爲己任，成濟之崐事，請別舉人。。，。

六月，己亥，以柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。希望您先別去，觀察一下事態的變化之後再說。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。