中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。乙卯（十八日），齊高帝诏令朝廷內外實行戒嚴，調集兵力，抵禦北魏，征召南郡王蕭長懋出任中軍將軍，鎮守石頭。。，。　　[8]北魏邢巒到達漢中，對各城堡發起了攻擊，所向無敵，無堅不摧。。，。魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。

楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。；

　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、”過了許久，孝莊帝又對溫子說：“朕內心的真實情感和想法，你是都知道的。。，。及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。

然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。慧景以城旦夕降，外救自然應散，不從。。，。任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。

”臨終，執其手曰：“若憶翁，當好作！”遂殂。。，。！　　[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。

說觊以“建康虛弱，不如擁五郡以應袁、鄧。。，。、　　裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；當天，劉胡率步兵兩萬人，披甲騎兵一千人，打算再攻張興世，進抵錢溪相距只有數十裏時，袁因濃湖吃緊，命劉胡回兵增援。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。

今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。乙未（十八日），下令北魏境內解除戒嚴，在滑台城東邊興築祭台，向隨行的祖宗牌位禀告遷都的想法。。，。　　蕭子良笃信佛教，他延請許多高僧講論佛法，佛教之盛行，在江左一帶還從來沒有過。。，。下诏指定褚淵、劉和尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之同時接受托孤遺命。。。、

高歡在給侯淵的書信中寫道：“你不要因爲自己手下的部曲勢單力薄人少，不敢東進，齊地的人薄情寡義，只知追逐財利，齊州的人都還會迎接汝陽王，青州的人難道就不會打開城門等待你嗎？”于是，侯淵就重新東進，汝陽王元暹把他的妻子、兒子以及部曲都還給了他。。，。？、時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。魏遣平南將軍楊大眼都督諸軍擊茂，辛酉，茂戰敗，失亡二千余人。。，。楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、