六月，丁卯，義州刺史文僧明、邊城太守田守德擁所部降魏，皆蠻酋也。。，。、既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。　　[6]北魏太保齊郡靈王元簡去世。。。楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。爲了能升官進爵滿足自已的貪欲，就用盡一切手段去谄媚、渎職枉法，廉恥之風蕩然無存，官吏們不再有謹慎寬厚的操行。。，。、

颢先以慶之爲徐州刺史，因固求之鎮，颢心憚之，不遣，曰：“主上以洛陽之地全相任委，忽聞舍此朝寄，欲往彭城，謂郡遽取富貴，不爲國計，非徒有損于君，恐仆並受其責。。，。三人權重當時；而法興、明寶大納貨賄，凡所薦達，言無不行，天下幅湊，門外成市，家産並累千金。。，。；、　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。　　沈攸之派中兵參軍孫同等五位將領率三萬人擔任前鋒，司馬劉攘兵等五位將領率兩萬人隨即出發，又派中兵參軍王靈秀等四位將領，分別攻擊夏口，占據魯山。。，。伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。

若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。郡民劉簡虎嘗無禮于景伯，舉家亡去，景伯窮捕，禽之，置其子爲西曹掾，令谕山賊。。，。劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。　　京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、　　[34]壬子，魏以侍中、司徒、東陽王丕爲太尉，侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，侍中、尚書代人苟頹爲司空。。，。、

　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。”又請“民犯重罪及官奴，以爲佛圖戶，以供諸寺灑掃。。，。忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。

南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。如今各位都沒有戰心，只是思謀退縮，這那裏是想建立功名，分明是聚在一起抄掠行暴罷了！我聽說把軍隊置之于死地，然後才可以求生，須讓敵虜全部聚合在一塊之後，再同他們決戰。。，。！

　　[4]丁未（十三日），北魏國主前往武州山。。，。　　[8]北魏太尉拓跋丕等人，請求孝文帝正式冊封皇後。。，。

　　秋，七月，丁亥夜，帝微行至領軍府門。。，。于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。

自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。’大王當治關中，何所疑！”道元至陰盤驿，寶寅遣其將郭子恢攻殺之，收殡其屍，表言白賊所害。。，。！三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。

”　　元颢命黃門郎祖瑩起草了一封信給北魏孝莊帝，信中寫道：“朕哭泣懇請梁朝發兵，誓在報仇雪恥，正是要向爾朱榮問罪，解救你于桎梏之中。。，。去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。

　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。”由于封隆之與仆射孫騰曾爭著做孝武帝的妹妹平原公主的驸馬，公主跟了封隆之，孫騰便把他的話泄露給斛斯椿，斛斯椿又告訴了孝武帝。。，。投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。