[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；孝文帝爲高琏特地做了一種素委帽和布質連褲服裝，穿上在平城東郊舉行哀悼祭祀。。，。己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。

”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。　　[24]北魏廣陽王元深上書說：“如今六鎮全都反叛了，高車二部的情況也與六鎮相同，以這樣的疲勞之兵攻打他們，必定沒有取勝的道理。。，。劉騰貪得無厭，不論請他辦的是公事還是私事，他只看所送財物多少而行事，無論是不陸交通之利，還是山川物産，他全都獨占，他還對六鎮敲詐勒索，權貴間互相勾結串通，每年的收入數以百億。。，。

趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。明帝有了疑慮，下诏征召蕭道成回京任黃門侍郎、越騎校尉。。，。、臧質打算去見劉義宣商議戰事，可是，劉義宣已經逃走，臧質不知道自己怎麽辦是好，也逃走了，手下士卒也都投降或逃散。。，。　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。

謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；”衍報曰：“群小用事，豈能及遠！計慮回惑，自無所成，唯應送家還都以安慰之。。，。！十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。

增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。

邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。恰恰高祖孝文帝駕崩，高闾去世。。，。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。

　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。防閣于興懷曰：“官祗應作爾！”敬則不應。。。！先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！　　[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。

舅蔡興宗謂之曰：“襄陽星惡，何可往？”曰：“白刃交前，不救流矢。。，。？王自發尋陽，有疾不能見將佐，唯顔竣出入臥內，擁王于膝，親視起居。。，。　　[23]北魏王足圍攻涪城，蜀人大爲震驚、恐懼，益州的城堡有十分之二三投降了北魏，百姓自動報上名籍的有五萬多戶。。，。、何則？所輸之物，或斤羨百铢，未聞有司依律以罪州郡；或小有濫惡，則坐戶主，連及三長。。，。；？敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、