”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。庚午，诏曰：“比聞緣邊之蠻，多竊掠南土，使父子乖離，室家分絕。。，。　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。”孝文帝賜賞崔慶遠酒菜和衣服，送他回壽陽城。。，。　　壬辰，鸾使蕭谌先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。。，。

元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。有一士兵看到老虎後嚇得逃開了，爾朱榮對他說道：“你怕死嗎？”當即便將那個士兵斬殺了，從此每次打獵，士卒們便如同上了戰場一般。。，。？　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。　　[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。

　　[19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、”時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。。，。　　[8]北魏孝文帝連年在外奔忙，馮皇後私通于宦官高菩薩。。，。　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。臧質又派遣他的將領龐法起率領幾千名士卒，直取南浦，打算從後面包抄切斷王玄谟軍隊的後路。。，。

　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、

　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。　　[17]北魏胡太後派使者宋雲和僧人惠生到西城去求取佛經。。。北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

　　[21]乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。。，。以主簿劉琨之爲中兵參軍；琨之，遵考之子也，辭曰：“忠孝不得並。。，。；元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。

賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、　　始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。　　[8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。

太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。又有一次，東昏侯來到定林寺，有一個老和尚因年老患病不能離去，藏在草叢中，他就命令隨從用箭射老和尚，百名弓手一起發射。。，。　　[11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。

又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。”大家都被他的話感動了，就一心與他守城。。，。元鑒不加設防，元法僧出城攻擊，大敗元鑒，元鑒單人匹馬逃跑回去了。。，。

侯景引兵逼穰城，東荊州民楊祖歡等起兵，以其衆邀景昭于路，景昭戰敗，剛沒蠻中。。，。　　[25]賀拔度拔父子以及武川人宇文肱糾集鄉裏的豪傑，一同襲擊衛可孤，殺了衛可孤；賀拔度拔不久又與敕勒交戰而身亡。。，。；臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。孝文帝的靈柩到達洛陽南郊之時，鹹陽王元禧等人知道馮皇後確實已死，就互相對視著說道：“假如沒有先帝的遺诏，我們兄弟幾個人也要想方設法把她除掉，豈可以讓這個失去貞操的婦人宰制天下、殺崐害我輩呢？”馮皇後死後，谥號爲幽皇後。。，。？、東昏侯身著武服，坐在樓上，傳召崔慧景一人騎馬進入他的所謂屏障長圍之內，沒有一人相隨。。，。