這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。劉季連也信以爲然，並且害怕過去對鄧元起失禮之事，于是召集兵士，總計一下，共有精兵十萬，因此歎息道：“我據守天險之地，手中握有這十萬強兵，進可以匡扶禮稷江山，退不失爲作劉備，舍此而何往呢？”于是，劉季連叫來佐史，假稱南齊宣德太後之令，聚兵造反，抓獲了朱道琛，殺掉了他。。，。？五月，具仁還鎮，具道其狀，阿那瓌懼，不敢進，上表請還洛陽。。，。　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。

增置內外候官，伺察諸曹及州、鎮，或微服雜亂于府寺間，以求百官過失，有司窮治，訊掠取服；百官贓滿二丈者皆斬。。，。；、義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。第五等州的居民都不是漢人，所以空有州名而沒有土地，也有的在僻遠蠻荒之地根據百姓所居住的村落設置州以及郡、縣，刺史、郡守、縣令都讓當地的土人擔任，尚書無法統管起來，由于山川險峻遙遠，賦稅貢品很難送到朝廷。。，。、安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、

張敬兒到任所之後，對沈攸之十分親切尊敬，幾乎一舉一動，都向沈攸之請示，書信和禮物，絡繹不絕。。，。爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。

刺史府與州衙中禮儀器物的陳設，都力求保持儉省節約，又能放寬刑罰，減少賦役，所以本州百姓大爲歡悅。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。

　　魏诏任城王澄，以“四月淮水將漲，舟行無礙，南軍得時，勿昧利以取後悔。。，。孝武帝督促進攻的诏書一個接著一個，沈慶之燒了廣陵城東門，填平了護城河，開掘進攻道路，豎起攻城樓車，造起土山，制造了其他攻城工具崐。。，。荊州經過戰爭之後，公私兩方在財用方面都非常空乏，蕭憺勵精圖治，廣開屯田，省免勞役，撫問有家人當兵陣亡了的人家，供應救濟他們。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。

　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、

宇文泰與馮翊長公主成婚，被封爲驸馬都尉。。，。殡孝武帝于草堂佛寺，谏議大夫宋球恸哭嘔血，漿粒不入口者數日，泰以其名儒，不之罪也。。，。在這之前，孝莊帝以爲黃河又深又寬，爾朱兆不可能很快渡過黃河，但是這一天，黃河水還沒不過馬腹。。，。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；

　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；

至此，蕭坦之、劉暄、曹虎這幾位新被任命的官員，都沒有來得及上任就被殺害。。，。、時王儉領國子祭酒，诏于儉宅開學士館，以總明四部書充之。。，。”　　[5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。

時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。　　[30]蕭衍之克江、郢也，東昏遊騁如舊，謂茹法珍曰：“須來至白門前，當一決。。，。、”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。

到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。且二人謂寶寅叛逆在前朝，寶寅爲奴太傅，豈非陛下時邪？賊臣不翦，法欲安施！”帝乃賜寶寅死于駝牛署，斬奴于都市。。，。？！丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。