攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。。，。　　[7]丙戌（二十九日），將已殺死的晉平王劉休追廢爲平民。。，。文武百官接受賄賂贓物，布匹達到兩丈，即予斬首。。，。

”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。丙申（十五日），任命蕭道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲爲中書監；加授褚淵開府儀同三司；劉秉爲尚書令，加授中領軍；晉熙王劉燮爲揚州刺史。。，。；、　　當初，高歡因爲萬俟普爵位高年齡大，所以給予他特殊的禮遇，曾經親自扶他上馬。。，。”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、

然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。

　　[2]當初，劉宋明帝還是親王時，性情寬厚平和，有良好的聲譽，只有他深受孝武帝的寵愛。。，。九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。後來，劉誕多次派兵出戰，屢戰屢敗，手下將士也大多越出城牆投降。。，。

張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、

　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。　　仲玉至南陵，載米三十萬斛，錢布數十舫，豎榜爲城，規欲突過。。，。謝朏回到建康之後，武帝诏令在他的舊宅起造新府，對他的各種禮遇就更優異于他人了。。，。　　太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八；而猜忍多權數。。，。；

　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。天穆曰：“天柱既有大功，爲國宰相，若請普代天下官，恐陛下亦不得違之，如何啓數人爲州，遽不用也！”帝正色曰：“天柱若不爲人臣，朕亦須代；如其猶存臣節，無代天下百官之理。。，。；！

上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、孝文帝的病稍有好轉，丙午（二十八日），從懸瓠出發，下榻于汝水之濱，並召集百官群臣，使徐謇坐在上席，贊揚了他的功勞，任命他爲鴻胪卿，並且封爲金鄉縣伯，賞錢一萬串。。，。若以應鍾爲宮，蕤賓爲徵，則徵濁而宮清，雖有其韻，不成音曲。。，。”群臣多言：“九品差調，爲日已久，一旦改法，恐成擾亂。。，。朐山緊鄰大海，荒涼孤單，與世隔絕，人心不安。。，。

朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、次日天剛亮，王敬則就把山陰令王詢、台傳禦史鍾離祖願兩人叫來，自己手橫握刀，跪坐席上，向王詢、祖願兩人發問：“如果要發兵可以有多少人？庫中還有多少錢物？”王詢言稱“縣裏的壯丁一下子不能召集起來”，祖願則言稱“該入庫的則物大多還沒有輸入庫中”。。，。？、既而聞江、雍猶治兵，郢府行事苟卞之大懼，即遣谘議、領中兵參軍鄭景玄帥衆馳下，並送軍糧。。，。、

今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。。，。；　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；