[1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。方等請討之，繹乃以少子安南侯方矩爲湘州刺史，使方等精卒二萬送之。。，。

迪绐敷曰：“吾昔與弟戮力同心，豈規相害！今願伏罪還朝，因弟披露心腑，先乞挺身共盟。。，。！　　[25]八月，丁卯朔，日有食之。。，。

”文帝又問上儀同三司韋鼎：“我這些兒子，哪個可以繼承皇位？”韋鼎回答：“陛下和皇後最喜愛的兒子應當繼承皇位，這不是我敢預知的。。，。？北齊軍隊害怕他的威崐名，都望風潰散。。，。約分兵襲破定州刺史田龍祖于齊安。。。高歡寫信給王思政，要招撫他，說：“你如果願意投降的話，我就讓你掌管並州。。，。

　　甲辰，周主東巡；以許公宇文善爲大宗伯。。，。；　　[29]丁酉，周鄭桓公達奚武卒。。，。　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。于是阿波可汗就與沙缽略可汗交戰，多次將他打敗，重新收複了失地，兵勢更加強盛。。，。　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。

退朝後，李遠走出宮廷外，拜謝獨孤信說：“面臨國家大事不得不這樣，請諒解。。，。十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。和士開、祖向太上皇帝進讒言說：“草人是模擬聖上的。。。、

”乃下禦坐，步就東廊，詠範蔚宗《後漢書》《贊》曰：“獻生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。。，。金稱聞之，引兵還，義臣從後擊之，金稱大敗，與左右逃于清河之東。。，。　　[17]甲申，齊以吏部尚書楊爲右仆射，以太原公主妻之。。，。　　刑部侍郎辛嘗不绯，俗雲利官；上以爲厭蠱，將斬之。。，。；

　　[25]诏開府儀同三司、南兖州刺史淳于量爲上流水軍都督，中領軍樊毅都督北討諸軍事，左衛將軍任忠都督北討前軍事，前豐州刺史臯文奏帥步騎三千趣陽平郡。。，。、秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百僚辭訣，並握手欷，命太子赦章仇太翼。。，。憲自辯理，帝使于智證憲，憲目光如炬，與智相質。。，。派黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導年輕的君主，在宮中出入，專門職掌奏章一類的事。。，。、

後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、　　[39]是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古制降爵爲公，于是宗室諸王皆降爲公。。，。而蕭會理自恃是皇帝的孫子，又擔任了都督，便不把衆人放在眼裏，自蕭淵明以下的人，一概不予理睬。。，。　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。隋主下诏曰：“往者周、齊抗衡，分割諸夏，突厥之虜，俱通二國。。，。、且兵革已後，民皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧之計，從將軍于白刃之間乎！七也。。，。！

至清口，水勢漸微，舟艦並礙車輪，不複得過。。，。太原百姓爲躲避盜賊都搬入城內，我作了幾年縣令，了解其中的豪傑之士，一旦把他們收攏來，可得到十萬人。。，。禮多則越級升遷郡丞、縣守，禮少的則恣肆地黜免官職。。，。、叔陵陰有異志，命典藥吏曰：“切藥刀甚鈍，可砺之！”甲寅，上殂。。，。！等他聞知翟讓被殺死，大失所望，歎息道：“李密天資聰穎決斷，他是龍是蛇，根本無法預測！”　　[21]壬戊，李淵備法駕迎代王即皇帝位于天興殿，時年十三，大赦改元，遙尊炀帝爲太上皇。。，。！但是趙綽回答說：“我呈奏的案件還沒有叛決，因此我不敢退下。。，。

黃門侍郎馮子琮問其故，士開曰：“神武、文襄之喪，皆秘不發。。，。、　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。隋文帝看也不看，說：“你想提高我的名望，可是我不想求名，你自己把它記載到家史中去吧。。，。李德林以爲：“本廢鄉官判事，爲其裏闾親識，剖斷不平，今令鄉正專治五百家，恐爲害更甚。。，。”蕭範聽到這才放棄了原來的念頭。。。