攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。”高歡上書給孝武帝，說：“荊州的賀拔勝、雍州的宇文泰將要實施叛逆的陰謀，我現在暗中帶領三萬兵馬，從河東渡河，又派遣恒州刺史庫狄幹等人統領四萬兵馬從來違津渡河，領軍將軍婁昭等人統領五萬兵馬討伐荊州，冀州刺史尉景等人統領七萬山東兵、五萬慣于沖鋒陷陣的精銳騎兵討伐江東地區，他們都已率領自己的部屬，恭敬地聆聽您的吩咐。。，。、潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。

收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、

　　[15]五月，丙子，魏荊州城民斬趙延，複推李琰之行州事。。，。他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。可是，臧質卻把他當成一個不懂事的少年君主來對待，因此，有關行政、刑法和慶賀獎賞之類的事情，他都一律不奏請劉駿批准。。，。、中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。

房法乘回建康，走到大庾嶺時去世。。，。過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。有一卒見虎而走，榮謂曰：“汝畏死邪！”即斬之，自是每獵，士卒如登戰場。。，。！

韋法保的本名叫韋，通常以表字相稱。。，。北魏尚書左仆射蕭寶寅上表朝廷說：“伯父是皇帝，父親是揚州刺史，而他卻丟下親人，遠遠地投到別的國家來，豈有此理！不如殺了他。。，。！”　　丁未，顯祖下诏曰：“朕希心玄古，志存澹泊，爰命儲宮踐升大位，朕得優遊恭己，棲心浩然。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；吳喜派強弩將軍任農夫等，率軍進攻黃山浦，叛軍沿岸安營紮寨，任農夫等攻擊崐，打敗了叛軍。。，。鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。

孝明帝在顯陽殿接見了阿那瓌，隨後設置宴席，把阿那瓌的座位排在親王之下。。，。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。

那些殘疾有病的人，自然應該撫養，但更應該命令有關部門把這種恩澤普及到全國境內所有殘疾有病人員的身上去。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。東南不賓，爲日已久，今天下戶口減半，未宜窮兵極武。。，。

　　[10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。阮佃夫與直將軍申伯宗等，密謀趁劉昱到江乘打野雞之時，宣稱奉皇太後命令，傳喚儀仗衛隊回京，關閉城門，派人逮捕劉昱，廢黜，擁護安成王劉准。。，。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。。，。