[16]秋季，七月，擢升太中大夫陳蕃爲太尉。。，。可是，所有古書記載，以及祖宗前例，都未曾采取過這種方法。。，。

　　[2]夏，四月，庚子，赦天下。。，。青州、冀州，雨水不停而河堤潰漏；徐州、泰山沿海一帶，海水倒灌；兖州、豫州，蝗蟲滋生；荊州、揚州，水稻歉收；並州、涼州，羌人叛亂，又加上百姓貧窮，國庫空虛。。，。；、陛下應該割舍不忍拒絕的恩惠，斷絕左右謀取奸利的道路。。，。　　乙卯（十九日），河內郡太守張楊從野王縣來朝見獻帝，計劃護送獻帝返回洛陽，但是護駕的將領們不同意，張楊就又回到野王。。，。　　[2]夫馀王夫台寇玄菟；玄菟太守公孫域擊破之。。。；

烏桓峭王也率領烏桓人及鮮卑人，共七千余騎兵，隨鮮于輔南下迎接劉虞的兒子劉和，與袁紹部將義聯合，共計十萬兵馬，進攻公孫瓒。。，。廬江太守李術不肯事權，而多納其亡叛。。，。兩名骨都侯對比的意圖頗有覺察，適逢五月龍城祭祀，他們便勸單于殺比。。，。後舉有道，家拜太原太守，皆不就。。，。

邊讓一向才華出衆，聲望很高，因此兖州地區的士大夫全都感到恐懼。。，。曹操軍隊剛開始撤退，必然親自率軍斷後，所以知道將軍必敗。。，。　　[4]五月，太尉陳耽被罷免，任命司空許訓爲太尉。。，。秋季，九月，重新修繕太學，共建房二百四十幢，一千八百五十間。。，。

　　[2]二月，戊戌，帝崩于南宮前殿，年六十二。。，。冀上下同心，勸進農業，安元元焉。。，。我離開後，他一定很高興，又希望我在外給他爭取強援，必然會優待我的妻子兒女。。，。馬續上奏朝廷，將屯田地區仍然遷回到湟中，羌人這才放心。。，。

　　[5]九月，命右扶風、漢陽修築隴道塢壁三百座，每座塢壁都派兵把守。。，。、夏季，四月，曹操大軍追到邺城，收割了地裏的小麥。。，。

而今黨人锢及五族，既乖典訓之文，有謬經常之法。。，。　　[30]陝賊蘇況攻破弘農；帝使景丹討之。。。；

　　[3]東郡太守翟義，方進之子也，與姊子蔡陳豐謀曰：“新都侯攝天子位，號令天下，故擇宗室幼稚者以爲孺子，依托周公輔成王之義，且以觀望，必代漢家，其漸可見。。，。而且姑墨、溫宿兩國國王系由龜茲特別委任，他們與本國人既非同種，又相互厭惡敵對，迫于形勢，一定會有人投降。。，。、當時經曆了王莽之亂，舊的典章制度已不複存在。。，。尚書左丞王龍私自向窦憲上書，並奉獻牛、酒，受到韓棱的彈劾。。，。、　　[5]閏月，永昌郡太守曹鸾上書說：“所謂黨人，有的是老年高德，有的是士大夫中的英俊賢才，都應該輔佐皇室，在陛下左右參與朝廷的重大決策。。，。遂家家爲訓立祠，每有疾病，辄請禱求福。。，。

明日，將所部萬余人與妻子面縛歸降。。，。　　河子韶，年十七，收河余衆屯京城。。，。軍到薊中，烏桓以牢禀逋縣，多叛還本國。。，。

于是，使者冒充是其他客人，請求谒見陳蕃。。，。于是杜詩殺了蕭廣，回來後把情況報告劉秀。。，。現在把全國的田改名叫‘王田’，奴婢叫‘私屬’，都不准買賣。。，。董卓因新到洛陽，見袁紹是累代高官的大家，所以沒敢害他。。，。