[4]夏，五月，壬午，桂陽王休範反。。，。　　[24]南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款爲林邑王。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。”賀拔嶽請殺高歡以謝天下，左右曰：“歡雖複愚疏，言不思難，今四方多事，須藉武將，請舍之，收其後效。。，。北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。由此來推斷，王僧達前來響應是一定的。。，。

自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。

壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。及魏寇晉壽，王景胤等並遣告急，衆勸元起急救之，元起曰：“朝廷萬裏，軍不猝至，若寇賊侵淫，方須撲討，董督之任，非我而誰，何事匆匆救之！”诏假元起都督征討諸軍事，救漢中，而晉壽已陷。。，。！　　[20]十二月丙子（初四），北魏诏令殿中郎陳郡人袁翻等人議定設立法規律令，彭城王元勰等人擔任總監。。，。

如果讓接受禮物的官員受到刑罰，而由揭發者代替他的職位，我恐怕奸邪之輩，乘機制造事端，忠貞之士，灰心懈怠。。，。　　鄭俨升遷到中書令、車騎將軍。。。、　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。孝文帝下诏，任命慕容伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，並派遣兼員外散騎常侍張禮出使吐谷渾汗國。。，。、

　　[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。　　[14]車騎將軍張敬兒好信夢；初爲南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及爲雍州，夢一胛熱；爲開府，夢半身熱。。，。；　　[3]北魏東平王拓跋道符在長安叛變，誅殺副將驸馬都尉萬古真等。。，。

而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！我認爲，應該以古代方法爲准繩，也設立師傅這一官職，讓他們專門引導太子。。，。

丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。今作何計？”曰：“政當靜以鎮之。。。？甲寅（二十四日），朝廷任命袁爲督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、中書侍郎韓顯宗向孝文帝上書講陳了四件事情：其一，認爲：“我聽說陛下今年夏天輿駕出行，不是去巡視三齊，就是臨幸中山。。，。陛下若戒前車之失，加之以寬厚，雖危可安；若循其覆轍，雖安必危矣。。，。；

但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。。，。；　　[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；馮太後喜愛這裏山青水秀，便說：“將來一定要把我安葬在此地，不一定要把我合葬在先帝的陵寢中。。，。蕭懿的軍隊見此情形，懷疑拓跋英設有伏兵，猶豫不進，並且掉頭回撤，拓跋英見敵方中計，馬上下令追擊，破敵獲勝，于是圍困了南崐鄭。。，。

　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。但臣年七十，加之疲病，不堪軍旅，願更擇賢材。。，。所以，每戶戶調應增繳三匹帛，二斛九鬥谷米，作爲官員們的棒祿。。，。’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。

穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。