[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、　　[31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。

俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。睿疾病，太皇太後、魏主屢至其家視疾。。，。、　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。平旦，至城下，猶隔小塹，未能入。。，。

功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。　　[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；後來，天象星辰發生了變化，王儉堅決認爲：“呂文顯等人專斷獨行，徇私舞弊。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。黃回對張敬兒說：“你可以取劉休範的性命，我曾發誓絕不誅殺親王！”張敬兒把這打算報告蕭道成，蕭道成說：“如果你能夠成功，就把本州賞賜給你。。，。！

梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。魏、晉時代不是這樣，選用官員的失誤特別多。。，。、

想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、　　蕭綜到了洛陽，拜見了北魏孝明帝之後，回住在客館之中，他爲南齊東昏侯舉哀，服斬衰之孝三年。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。

用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。

　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。雲辭以疾，遣其從叔升幹隨使者詣平城。。，。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。