[17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。　　快到春季祭宗廟之時，各位王公們全都彙齊在宗廟的東坊齋戒。。，。上屢設反間以疑之，又授崇車騎大將軍、開府儀同三司、萬戶郡公，諸子皆爲縣侯；而魏主素知其忠笃，委信不疑。。，。；、丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。

有一天，胡太後從容地對侍臣們說：“劉騰和元義過去曾經向我請求得到鐵券，希望能獲得任何時候都不被處以死罪的特權，但是朕橫豎都沒有給他們。。，。　　辛酉（十二日），沈攸之派輔國將軍孫同等，相繼順長江東下。。，。

　　魏诏任城王澄，以“四月淮水將漲，舟行無礙，南軍得時，勿昧利以取後悔。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；王信公主之讒，自來賜追，今不辭渡水而死，恐此衆便叛。。，。遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。

他開始掌管朝政的時候，還僞裝粉飾自己，所以在待人接物方面，做出謙遜、殷勤的樣子，對于時事得失也假作十分關心，等到得勢以後，就開始傲慢無禮，嗜酒好色，貪圖財寶賄賂，隨心所欲地處置事情，破壞綱常法紀。。，。、爾朱榮到洛陽的時候，他們逃奔到齊州，聽說了河陰之亂後，便聚集流民在黃河、濟水之間起兵。。，。、各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。唯有殷孝祖爲朝廷所委賴，鋒镝裁交，輿屍而反，文武喪氣，朝野危心。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。

”崔光說：“皇上駕崩，太子即位，這是國家正常的規定，何必要等侍中宮的旨令呢！”于是，崔光等人請求太子停止哭泣，站在東面；于忠和黃門侍郎元昭攙扶太子面向西哭了十多聲後停止了哭泣。。，。；！”賊兵大喜，便不再有逃走之意。。，。　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。”元澄說：“穆泰既然策謀叛亂，理應據守堅城，然而卻去投靠陽平王，思量他的行爲，好象是勢力不強。。，。　　[4]北魏從定、相兩州中分出四個郡設置了殷州，任命北道行台博陵人崔楷爲刺史。。，。、

蕭坦之剛愎自用，凶狠殘忍，專橫獨斷，東昏侯周圍的寵信之徒們因害怕而特別憎恨他，在蕭遙光死後二十多天，東昏侯派遣延明殿主帥黃文濟率兵包圍了蕭坦之的住宅，將其殺掉，他的兒子秘書郎蕭賞也一起被殺。。，。”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。　　李沖言于上曰：“陛下將定鼎邑，宗廟宮室，非可馬上遊行以之。。，。　　遺诏曰：“太孫進德日茂，社稷有寄。。，。

”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。如果派遣我前去那裏，從何處獲得糧食呢？我們的軍隊是從夏天出發的，沒有准備冬裝，如果遇上冰雪，從什麽地方得到救濟呢？我甯可承擔怯懦而不敢前進的責任，也不願意領受失敗損傷、白白行動一場的罪名。。，。？、

他兢兢業業，克盡職守，才四十歲就白了頭發。。，。高肇以及中尉王顯向來忌恨李平，王顯就彈劾李平在冀州偷偷地截留叛黨男女而不輸入官府爲奴，高肇上奏把李平從朝廷中除名。。，。”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。