樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。　　[18]北魏孝文帝入侵南齊時，派遣使者去向高車調兵，但是高車人害怕遠途勞役，因此奉袁纥樹者爲頭領，率衆叛變向北。。，。六月，戊寅（初六），吏部尚書分設兩名，任命都官尚書謝莊、度支尚書吳郡人顧觊之分別擔任，同時，撤銷了五兵尚書這一官位。。，。、

等到劉休範謀反，沈攸之對他的同僚門客說：“劉休範一定聲稱我響應他的行動，如果不奮身勤王，必將曾加朝野對我的誤會。。，。”孝文帝任命李崇爲都督梁秦二州諸軍事、梁州刺史，以便安定這個地方。。，。、及旦，齋內諸閣猶閉不開，衆莫知所以，唯見城外魏軍呼曰：“汝豫章王昨夜已來，在我軍中，汝尚何爲！”城中求王不獲，軍遂大潰。。，。！丁醜（二十九日），任命左衛將軍蕭赜爲江州刺史，侍中蕭嶷爲中領軍。。，。元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。

　　[53]薛安都把兒子送到北魏充爲人質，北魏派鎮東大將軍代郡人尉元、鎮東將軍魏郡人孔伯恭等率騎兵一萬人，向東支援彭城，派鎮西大將軍西河公拓跋石，都督荊、豫、南雍州諸軍事張窮奇向西支援懸瓠。。，。、　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。

　　吏部尚書蔡興宗自認爲自己的職權是管理铨選授官，所以，每到上朝時，他都要向劉義恭談論舉薦賢能人才的意思，又不時地檢討得失，多方議論朝政。。，。魏朝大懼，遣前華陽太守段育慰谕之，世隆斬首以徇。。，。”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。”所以，只有劉遵考的家族得免于一死。。，。

太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？　　彭城王元勰與任城王元澄一起商謀，考慮到陳顯達逃離還不太遠，恐怕他知道孝文帝的死訊後要回過頭來攻擊，所以決定不向外宣布孝文帝的死訊，秘不發喪，而照樣把孝文帝的屍身置于他平時用的車輿之中趕路，只有彭城王、任城王以及左右的幾個人知道實情。。，。、瀹每下子，辄雲“其當有意，”竟局，乃還齋臥，竟不問外事。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。

東昏侯遣軍主劉希祖將三千人擊之，南康太守王丹以郡應希祖。。，。　　[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。。，。、但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。　　[28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。

隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；上與淵謀誅建安王休仁，淵以爲不可，上怒曰：“卿癡人！不足與計事！”淵懼而從命。。，。！于是，王玄谟就派包法榮到蔡興宗那裏。。，。慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。

但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、

　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。　　[52]戊寅，立皇子昱爲太子。。，。國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、

盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。侍中兼左仆射李沖表谏曰：“秦川險厄，地接羌、夷。。，。、假使褚淵在擔任中書郎的時候死去了，難道不會成爲一位名士嗎！如今他的名譽與德行都敗壞了，可是偏偏會長命百歲！”于是，褚淵堅決不肯接受任命。。，。！