[35]莫折念生遣兵攻涼州，城民趙天安複執刺史以應之。。，。元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。　　明帝與群臣百官歡宴慶賀，令有功之臣上來敬酒與他們對飲。。，。　　黃回嚴守起兵時間，預計在天亮時，率部隊從禦用大道，直奔宮城城門，准備攻打蕭道成，聽說事情已經泄漏，不敢發動。。，。

太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。　　[21]甲戌，魏講武于華林園；庚辰，軍發洛陽。。，。；

　　白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆城，遣平東將軍長孫陵等攻沈文秀于東陽。。，。李居士獻出新亭投降蕭衍，琅邪城主張木也投降。。，。　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。　　[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。

”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。孝武帝還另外設置了兩名尚書，分別掌管軍機大事，讓行台尚書毛遐、周惠達擔任了這兩個職務。。，。、

邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。　　[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。

　　又遣中書舍人茹法亮殺巴陵王子倫。。。　　[5]己酉，魏大赦，改元神龜。。，。當時李贲官居德州監，他就聯合了幾個州的豪傑一起造反；蕭谘送給李贲財物之後，跑回了廣州。。，。；谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。

嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。。，。東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。

這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。此事如果獲得成功，可以比得上曆史上齊桓公、晉文公所創立的業績。。，。、及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸！”　　[2]戊子（初二），南齊任命豫章王蕭嶷爲大司馬，任命竟陵王蕭子良爲司徒。。，。！　　東昏侯數次去在他身邊執刀和傳達聖旨的人家中遊玩吃喝，這些人家中有紅白喜事，他都前去慶賀或吊唁。。，。