[18]十二月，戊申，新作東宮成，太子徙居之。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。颍川既鄰寇境，又無山川之固，賊若潛來，徑至城下。。，。

　　伐遼之役，固谏，不從，及師無功，後言于上曰：“初不欲行，陛下強遣之，妾固知其無功矣！”又，上以漢王年少，專委軍事于，以任寄隆重，每懷至公，無自疑之意，諒所言多不用。。，。！北周國主派齊王宇文憲、柱國楊堅攻打他們。。。、突厥達頭可汗玷厥相對于沙缽略可汗攝圖來說，兵雖強大但地位低下，名義上雖然臣服于攝圖，其實內部裂痕已經很深了；只要我們加以煽動離間，他們必定會自相殘殺。。，。；

辛未，以越王秀爲益州總管，改封蜀王。。，。隋蕲州總管王世積率軍駐紮蕲口，得知陳朝已經滅亡，就派人告谕陳朝江南各郡，于是陳朝江州司馬黃棄城逃走，豫章諸郡太守都向王世積投降。。，。何不早勸唐公舉兵，而推遷不已！且公爲宮監，而以宮人侍客，公死可爾，何誤唐公也！”寂甚懼，屢趣淵起兵。。，。！

二月，己巳，齊以斛律光爲右丞相、並州刺史，又以任城王爲太師，賀拔仁錄尚書事。。，。、我們現在是進退維谷，怎麽辦才好？”王威等人都說：“您的地位又是宗親又是賢士，同國家命運休戚相關，要是等著奏報，哪裏趕得上時機；要是平滅盜賊，專權也是可以的。。，。；？　　戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。。，。丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。　　乙酉（初六），北齊孝昭帝下诏介紹封賞功臣，優禮厚賜老人，延攬尋訪崐直言之人，褒揚賞勵死節之士，一一追贈榮名，表彰他們的道德。。，。　　[3]兵部尚書柳述是柳慶的孫子。。。

　　帝謂王曰：“卿何爲自同外客，略不可見？自今假非局司，但有所懷，隨且作一牒，候少隙，即徑進也。。，。？　　[5]清水氐酋李鼠仁，乘魏之敗，據險作亂；隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。。，。；子臧言于元規曰：“粲新敗，上下危懼，請並力擊之，一舉可滅。。，。後來，他找了個借口便回自己的鎮所去了。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。

邕兼領度支，與高阿那肱有隙，阿那肱谮之，齊主敕侍中斛律孝卿總知騎兵、度支。。，。、李淵率軍行進到龍門，進攻賊帥毋端兒並將他打敗。。，。

”劉等人知道無法使顔之儀屈從，于是就代替顔之儀簽上名字，然後頒行下去。。，。賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。

三月，癸卯（初三），抵達長安，北周君主行親迎之禮。。，。迹雖似于奉公，事更成其威福，犯罪者多，巧避滋甚，長弊增奸，實由于此。。，。嶽更築土山，晝夜攻之，思政隨方拒守，奪其土山，置樓堞以助防守。。，。

天剛亮，陳夫人出去更衣，被太子楊廣所逼迫。。，。歡使告之曰：“雖爾縛樓至天，我當穿地取爾。。，。事情安定以後，皇位最終會還給叔父。。，。

文帝說：“天下哪有這樣的人！”十二月，癸巳（二十日），將楊秀廢爲庶人，幽禁在內侍省，不許他與妻子兒女見面，只派兩名獠人奴仆供他使用。。，。！　　後主收禁了庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，在後園將他們肢解，然後在都城的大街上暴屍示衆。。，。、使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。諸嬖幸惡而代之，由是公私煩擾。。，。

　　[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。帝謂蘊曰：“玄感一呼而從者十萬，益知天下人不欲多，多即相聚爲盜耳。。，。