[17]十一月，癸未，齊太上皇至邺。。，。癸醜，至偃師，營于通濟渠南，作三橋于渠上。。，。

　　文靜坐與李密連昏，系太原獄，世民就省之。。，。如今我既然觸犯了朝廷法令，罪該萬死。。，。己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。祖突然叫人擊鼓，鼓聲震天，造反的都被嚇得逃走。。，。

　　孫騰見澄，不肯盡敬，澄叱左右牽下于床，築以刀環，立之門外，太原公洋于澄有拜高隆之，呼爲叔父；澄怒，罵之。。，。；　　[41]北齊任命右丞相斛律金爲丞相，常山王高演爲太傅，長廣王高湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王高淹爲司空，高陽王高爲尚書左仆射，河間王高孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。。，。”之高召善射者使射其子，再發，皆不中。。，。過一會兒，感到非常羞愧，于是與其部下相聚恸哭。。，。梁睿縱兵攻打，王謙戰敗，將要入城，達奚、乙弗虔舉城投降。。，。、

上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”　　[67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、北齊文宣帝遊覽三台，戲用槊刺都督尉子輝，一下子就把他刺死了。。，。

”乃陳于高西南，恃衆而不設備。。，。”趙綽說：“陛下不因爲愚昧無知，把我放置在執法部門，現在陛下想胡亂殺非罪之人，怎麽能不關我執法大臣的事！”文帝又說：“搖動高大樹木的時候，如果樹木不動就該知難而退。。，。！

不久，炀帝征召李淵到他的行在，李淵患病未去應召谒見，李淵的外甥女王氏是炀帝的妃嫔，炀帝問王氏：“你舅舅爲什麽遲到？”王氏回答說李淵病了，炀帝問：“能死嗎？”李淵知道了這件事很害怕，于是就酗酒受賄來僞裝自己。。，。？況其朝廷昏亂，政由群小，百姓嗷然，朝不謀夕。。，。都督駱訓對他說道：“您常常對我們說：‘你們帶著我的頭顱出去投降，非但能得到富貴，也能使全城的人保全性命。。，。孫等人到達合蒲時，因爲瘴氣的侵害，十個人中有六七個死去，部隊潰散，只好返回。。，。　　祖被授職秘書監，加儀同三司，大受寵信，被太上皇和皇帝所看重。。，。

　　[6]三月，癸亥（初二），炀帝駕遊江都營。。，。浚尋還州，又上書切谏，诏征浚。。，。　　和士開送美女和珍珠簾子給婁定遠，表示感謝說：“那些親貴們想殺我，蒙您大王的大力，特地保住了我的性命，任命爲一州之長。。，。

江都郡丞王世充率兵抗擊孟讓，他用五道柵欄阻塞險要之處，裝出羸弱的樣子。。，。　　[4]庚午（二十日），邵陵王蕭綸率人馬到達江夏，郢州刺史南平王蕭恪帶人到郊外恭迎，並表示要把郢州讓給他。。，。他還派自己的弟弟帶兵跟隨王僧辯去討伐侯景。。。”梁武帝平靜地躺著不動，問道：“還可以打一仗嗎？”蕭確回答說：“已經不行了。。，。？至太和谷，與周軍遇，韶即馳告諸營，追集騎士，結陳以待之。。，。

楊因此而驕傲放縱，親近小人，所做所爲多是不法之事。。，。你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，爲天地所不容，還准備幹什麽？如果趕快歸順我，還可以保全你的後嗣。。，。？　　冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。

高麗的城池都各自堅守，未能攻下。。，。坐昭儀于帳中，謂帝曰：“有一聖女出，將大家看之。。，。新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、　　[18]十二月，戊申（初十），陳朝新建的東宮落成，皇太子遷到那裏居住。。，。”乙卯（初四），貞陽侯蕭淵明也寫信給王僧辯要求來迎接他。。，。

炀帝賜啓民可汗和義成公主金甕各一只，以及衣服、被褥、錦彩。。，。、諸姬有陳氏者，無寵，誣孝琬雲：“孝琬常畫陛下像而哭之”，其實世宗像也。。，。吳明徹向秦郡進軍，都督黃法氍向曆陽進軍。。，。以爲誠邪，則當請明下诏書，宣告中外，使世祖有宋宣之美，高宗無楚靈之惡。。，。　　[4]乙卯（二十三日），炀帝下诏，“近年來封侯進爵，名不符實，從今以後，只有建有功勳的人才能得到賜土封爵，仍讓子孫承襲爵位。。，。後主聽到斛律光軍隊已經逼近邺城，心裏十分厭惡，趕緊派舍人召斛律光入朝觐見，然後宣旨慰勞遣散軍隊。。，。