[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。昔漢宣之世，呼韓款塞，漢遣董忠、韓昌領邊郡士馬送出朔方，因留衛助。。，。、昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降，而盱眙小城，攻之不克。。，。北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、那麽您的霸業揮鞭之際便可成就，這就是我高歡的主意。。，。

近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。崐高肇密構成其罪，侍中、領禦史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆谄附于脩，至是懼相連及，爭助肇攻之。。，。、分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。

廷尉山陰人孔稚又上書武帝，認爲：“《律》文雖然已經確定下來，但是，如果使用起來審判並不公正，那麽，這部法律也就只不過是白白地放在書套裏，冤屈的靈魂也還仍然被滯留在牢獄。。，。乃徙季符于梁州，奪景素征北將軍、開府儀同三司。。，。、時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。　　竟陵王蕭子良曾經問衆人：“士大夫們出于什麽意圖紛紛帶著禮物往典簽那裏跑？”參軍範雲回答說：“去長史及以下的人那裏都不會得到什麽好處，而去典簽那裏很快就可以獲得雙倍于所送之禮的好處，如此好的買賣，爲什麽不去呢？”蕭子良聽了，頗有愧色。。，。？寶寅以問河東柳楷，楷曰：“大王，齊明帝子，天下所屬，今日之舉，實允人望。。，。甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、

暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。　　[6]癸巳（初二），梁朝大赦天下。。，。

　　[3]地豆幹部落多次寇犯北魏邊境。。。上以侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮谯城。。，。、

宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。今若置《律》助教，依《五經》例，國子生有欲讀者，策試高第，即加擢用，以補內外之官，庶幾士流有所勸慕。。，。　　[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。

夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。吳子陽點燃烽火，郢城之內也點火相應，但是城內與城外只願各自保命，不能互相援救。。，。

辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。昔高祖升平之年，無所乏少，猶創置鹽官而加典護，非與物競利，恐由利而亂俗也。。，。　　[5]三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。。，。可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。張遣兵三千拒敬則于松江，聞敬則軍鼓聲，一崐時散走，棄郡，逃民間。。，。淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。

　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、爾朱世隆的部隊來到建州，建州刺史陸希質緊閉城門堅守，爾朱世隆攻取建州城，屠殺了城中所有的人，以發泄忿恨，只有陸希質逃走，史于一死。。，。但是，他的兒子們卻常常追求豪華奢侈，陳顯達聽說後，非常不高興。。，。及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、”孝文帝堅持己見，說：“我以爲平城沒有大河，漕運之路不通，所以京城的百姓貧窮。。，。

既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。臣願早還北京，以省諸州供張之苦，成洛都營繕之役。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。’大王您該治關中，有什麽懷疑的呢！”郦道元到了陰盤驿，蕭寶寅派手下的將領郭子恢去攻殺了他，收葬了他的屍體，然後上奏朝廷說是被秦地的鮮卑人所殺害，又上表替自己申辯，說楊椿父子陷害自己。。，。！　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。

難道可以因爲世上沒有周公、召公二人那樣的相才，于是就廢除掉宰相的位子嗎？只要一個人比衆人稍有一寸之長、一铢之重，就應當先選拔、錄用他，這樣就可以做到賢才沒有遺漏。。，。？、引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。如今，你又來過分煩擾思慮，害怕保不住性命，這哪裏是臣子侍奉君主的忠誠、守節的榜樣呢？”等到竟陵王劉誕起兵反叛，孝武帝順勢誣陷顔竣與劉誕是同謀，五月，將顔竣抓進廷尉，先砸斷了顔竣的雙腳，然後再命他自殺。。，。？、