乙卯，即以景爲南豫州牧，本官如故；更以鄱陽王範爲合州刺史，鎮合肥。。，。；”武帝認爲他的話很對而沒有責罰高遵。。。湘東王蕭繹擔心蕭綸兵力增大，很厭惡他。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、

從帝幸汾陽宮，大獵，诏以千騎入圍，大獲麋鹿以獻；而帝未有得也，乃怒從官，皆言爲左右所遏，獸不得前。。，。；江南地區的父老百姓早就聽說過韓擒虎的威名，前來軍營谒見拜訪的人晝夜不絕。。，。護遣賀蘭祥逼王遜位，幽于舊第。。，。炀帝命令京兆、河南兩地制做藝人所穿的彩服，以至于兩京的錦緞彩綢爲此空竭。。，。、”他追封楊勇爲房陵王，不給楊勇立繼承人。。，。　　隋文帝因爲後梁國主離開了國家，就派遣武鄉公崔弘度率軍戍守江陵。。，。

　　[4]戊子（二十日），炀帝從東都回西京。。，。丙子（二十崐三日），通直散騎常侍淳于陵攻克北周州城。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。

僧辯死，龛據吳興拒霸先，義興太守韋載以郡應之。。，。朝廷的官員同他商量事情時，不敢擡頭看他，動辄遭到他的責罵。。，。

　　[4]二月，壬午（疑誤），陳宣帝到藉田舉行耕種的儀式。。，。　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。宇文化及喝醉了，抱怨智及道：“當初我什麽也不知道，是你的主意，一定要推我爲首。。，。及護用事，遣間使入齊求之，莫知音息。。，。

昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，苟欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也。。，。；隋文帝後來想再授予他一州刺史，而盧贲在回複文帝诏書時不合文帝的意，再加上又有怨言，文帝十分憤怒，就不再起用他。。，。畿伯下大夫長安來和嘗謂堅曰：“公眼如曙星，無所不照，當王有天下，願忍誅殺。。，。　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。賞刑制度並同王者，唯上疏于魏則稱臣，奉其正朔。。，。

丁酉（二十二日），北周國主從長安出發；壬寅（二十七日），渡過黃河，和各路軍隊會合。。，。；　　[27]庚申，齊主將西巡，百官辭于紫陌，帝使騎圍之，曰：“我舉鞭，即殺之。。，。”歐陽纥聽後沈默不回答，把徐儉安置在孤園寺，過了幾十天還不放他回朝。。，。宇文護接著說：“輔政之事，也是我們的家事。。，。

　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。陳文帝爲虞荔特地向閩中征召虞寄回朝，但陳寶應把人扣著不放。。，。　　[14]北周任命太保達奚武爲同州刺史。。。　　[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。

東魏彭樂以數千騎爲右甄，沖魏軍之北垂，所向奔潰，遂馳入魏營。。，。壬子，以左丞相堅爲大丞相，罷左、右丞相之官。。，。、韋粲提議推舉柳仲禮擔任大都督，告知下遊的軍隊。。，。　　先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。　　[11]北周楊皇後性格柔順，不妒忌，所以其他四位皇後以及後宮中的九嫔、侍禦等都愛戴並敬重他。。，。、

又爲余糧簿，欲使有無相贍；民部侍郎郎茂以爲煩迂不急，皆奏罷之。。，。；　　及至平定陳後，得到了南朝宋、齊的舊樂器和江南地區的樂師，隋文帝讓他們在宮廷上演奏，聽後感歎說：“這才真正是華夏正音！”于是下令調理五音爲五夏、二舞、登歌、房內十四種律調，在接待賓客和舉行祭祀時使用。。，。！、孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、　　北周軍隊以步兵爲前鋒，從西山下來，離城二裏多路。。，。