[8]壬午，帝于景華宮征求螢火，得數斛，夜出遊山，放之，光遍岩谷。。，。迥使其所署大將軍石遜攻建州，建州刺史宇文弁以州降之。。，。　　[7]甲戌（初七），北周國主初次戴平日用的帽子，用整幅的黑紗從前向後包紮頭發，並裁成四個帽翅。。，。高隆之請曰：“用此何爲？”洋作色曰：“我自有事，君何問爲！欲族滅邪！”隆之謝而退。。，。？！

同縣的孫安祖也因骁勇而被挑選爲征士，孫安祖以家被水淹沒，妻子餓死爲由來推辭，縣令發怒，鞭打孫安祖。。，。　　[5]黨項人侵犯會州，文帝下诏令調發隴西的軍隊討伐並降附了黨項族。。，。弟若陷洞庭，不戢兵刃，雍州疑迫，何以自安，必引進魏軍以求形援。。，。　　[8]齊主言語澀呐，不喜見朝士，自非寵私昵狎，未嘗交語。。，。

癸醜（二十六日），陳朝任命揚州刺史始興王陳叔陵爲大都督，總轄水步諸軍。。，。營中的守軍都潰散奔逃，窦建德僅和百余騎兵逃走，到了饒陽縣，乘饒陽縣沒有防備，攻陷饒陽，收集兵卒三千人。。，。　　[42]秋，七月，辛亥（初三），北齊國主高洋立文襄帝的妃子元氏爲文襄皇後，宮名靜德。。，。　　八月，庚申（初一），天元皇帝去同州。。，。　　[17]壬申（二十一日），北齊封文襄帝的兒子高孝珩爲廣甯王，高長恭爲蘭陵王。。，。賀拔勝在隊伍中間認出了高歡，就抓起長矛與十三名騎兵一道追趕上去，追了幾裏路後，長矛的尖頭都快要觸及到高歡的身體，就喊著高歡的鮮卑名字說：“賀六渾，賀拔破胡一定要殺掉你！”高歡嚇得幾乎背過氣去。。，。！

黃門侍郎裴钜知必將有亂，雖厮役皆厚遇之，又建策爲骁果娶婦；及亂作，賊皆曰：“非裴黃門之罪。。，。；　　[5]二月，辛巳（初三），陳宣帝到明堂祭祀；丁酉（十九日），到藉田舉行耕種的儀式。。，。；　　初令民二十一成丁，減役者每歲十二番爲二十日役，減調絹一匹爲二丈。。，。三月，壬申（疑誤），包圍了河橋南城。。，。　　[44]甲辰（初六），唐派遣大理卿新樂人郎楚之安撫山東，秘書監夏侯端安撫淮左。。，。　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、

仲禮等入城，先拜景而後見上；上不與言。。，。；施文慶恐怕自己無兵可帶，朝廷因而撤銷自己出守任職，而沈客卿又認爲施文慶出朝任職對自己有利，自己得以專擅朝政；因此，二人就在朝堂上說：“如果有什麽議論請求，不一定要當面向皇上陳奏；只要寫好書表文啓，就立即代爲轉交呈奏。。，。；　　大司馬兼小冢宰、雍州牧齊公憲，素爲護所親任，賞罰之際，皆得參預，權勢頗盛。。，。、合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。文章連篇累牍，不過是刻劃了月升露落的景致；作品積案盈箱，也只是描寫了風起雲飄的情形。。，。；但是蘇威秉性殘暴，爲人處事不合適宜，求名的欲望太強，別人順從自己則皆大歡喜，不順從自己則惱羞成怒，這是他最大的缺點。。，。

楊法琛退卻保衛魚石洞，楊乾運燒毀平興城後收兵返回。。，。”李德林回答說：“我願意追隨您，雖死不辭。。，。衛公直素忌憲，固請誅之，帝不許。。，。　　[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。

內史中大夫洛陽元岩歎曰：“臧洪同死，人猶願之，況比幹乎！若樂運不免，吾將與之俱斃。。，。！”于是，他便推舉西魏派來出使波斯的張道義暫且主持瓜州的日常事務，並將情況上報朝廷。。，。且坦懷待物，舉善責功，不念舊惡，據勝勢以爭天下，誰能敵之！吾屬托身非所，坐待夷滅。。，。！之後，將斛斯政的骨骸收在一起，焚化後揚掉。。，。侯景的心神不定，心裏不安甯，就一定會圖謀叛亂引起災禍。。，。

大致一對夫婦的賦稅是一匹絹、八兩棉，墾租二石，義租五鬥。。，。、隋文帝答應了他的請求，命令晉王楊廣發兵接應，並供給他衣服食品，賞賜他車駕服飾及樂器。。，。”于是冊封陳氏爲天中太皇後，尉遲妃爲天左太皇後。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。陳伯茂是廢帝的同母兄弟，劉師知、韓子高的陰謀，陳伯茂都曾參預；司徒陳顼恐怕陳伯茂在朝內外煽惑，所以叫他任中衛，專門住在宮裏，陪伴廢帝出遊居住。。，。；、

甲寅，德州刺史陳法武、前衡州刺史譚世遠攻勃，殺之。。，。、宣帝說：“你要袒護王軌嗎？”元岩說：“臣不是要偏袒王軌，而是擔心亂殺會失掉天下人對陛下的期望。。，。？　　都藍聞之，與達頭可汗結盟，合兵掩襲突利，大戰長城下，突利大敗。。，。時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。。，。

囚犯既受不了這種苦刑，就都屈打成招，受誣屈服。。，。到此時，李密要進入洛口城，邴元真已經秘密派人招來王世充。。，。　　[29]十二月，戊午（初一），北周天元皇帝因爲一再出現災異現象，不用儀仗和護衛，去天興宮齋戒。。，。令狐整去了之後，廣泛地樹威布恩，親自安撫接見下屬，數月之間，使州府上下一片融洽。。，。陸令萱聽到這些事後心中惱怒，千方百計加以反對诋毀，把胡君瑜調出爲金紫光祿大夫，解除中領軍的職務；胡君璧回梁州當刺史。。，。；會帝再發三吳兵征高麗，三吳兵皆相謂曰：“往歲天下全盛，吾輩父兄征高麗者猶太半不返；今已罷弊，複爲此行，吾屬無遺類矣！”由是多亡命。。，。；！

　　[13]冬，十月，隋主如同州；癸亥，如蒲州。。，。；各位王公大臣迫于于謹的嚴厲，也跟著跪拜了兩次，于是大家的議論才統一起來。。，。”楊素谏曰：“秦王之過，不應至此，願陛下詳之！”上曰：“我是五兒之父，非兆民之父？若如公意，何不別制天子兒律！以周公之爲人，尚誅管、蔡，我誠不及周公遠矣，安能虧法乎崐！”卒不許。。，。？！、恰逢天上打雷刮風，木杆可汗所住的氈帳受到破壞，大雷風十天都沒有停止。。，。