文靜曰：“天下大亂，非高、光之才，不能定也。。，。、”　　李密觀察各部統帥，只有翟讓勢力最強，于是由王伯當引見見到了翟讓，他爲翟讓出謀劃策，去遊說勸導諸小股盜賊，他們都歸附了翟讓。。，。因爲太子左庶子宇文恺在建築方面有巧妙的構思，于是任命他擔任營建新城的副監。。，。　　東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍上，縱火船于上流以燒河橋；斛律金使行台郎中張亮以小艇百馀載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。。，。；　　[9]丙寅（十二月），北周國主回長安。。，。

侃曰：“今茲敗矣！”　　庚子（十三日），梁武帝下诏派遣甯遠將軍王質統率三千人馬沿長江防衛和阻止侯景的進攻。。，。！高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎率領一萬多名援兵趕到城下。。。、”　　景乃詐爲邺中書，求以貞陽侯易景，上將許之。。，。繹又遣竟陵太守王僧辯將舟師萬人，出自漢川，載糧東下。。，。

　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。’王世積的親信對他說：‘河西是全國出精兵強將的地區，可以圖謀大事。。，。朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！

王偉老是禁止他，不許他輕易出去。。，。　　[26]章昭達進軍，度嶺，趣建安，討陳寶應，诏益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道會之。。，。、”于是孟才聯合了與他有恩舊的人，率領數千名部下，約定早晨起床後准備出發時襲擊宇文化及。。，。因此，枭刑、刑以及鞭刑，一律予以廢除。。，。、武候大將軍龐玉擊之，爲企地所敗。。，。

　　[11]炀帝要去東都，太史令庾質勸道：“連年征伐遼東，百姓實在是困苦疲憊之極。。，。太後有一次心絞痛，痛得不能忍受，孝昭帝站著侍奉在帷帳之前，以指甲掐自己的手掌，想替太後減輕痛苦，竟至于把手掌掐破，鮮血流出袖子。。，。”北齊後主走出來，面對大家將要發布號令，卻忘記了斛律孝卿告訴他的話，便大笑起來，左右的人也笑。。，。尚書仆射謝舉等人都說：“近年來，我們與魏友好往來，邊境地區一直平安無事，現在若要收留其叛逆之臣，我們私下都認爲不太合適。。，。湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。。，。

”炀帝聽後不高興，于是庾質托病不跟隨炀帝出行。。，。寶應嘗使人讀《漢書》，臥而聽之，至蒯通說韓信曰：“相君之背，貴不可言。。，。　　[4]六月丙寅（二十七日），隋文帝下诏廢黜高麗王高元的官爵。。，。

　　[1]春季，正月，乙醜朔（初一），陳朝舉行元旦朝會，陳後主朝會群臣百官時，大霧彌漫，吸入鼻孔，感到又辣又酸，陳後主昏睡過去，一直到下午申時左右才醒過來。。，。”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。顯祖常遣胡人康虎兒保護太子，故言及之。。，。長甯王剛出生時，我和皇後一起抱來撫養他，楊勇卻心中另有想法，連連派人索要。。，。家人感到奇怪問他爲什麽，熊安生說：“周帝重道尊儒，一定會來看我。。，。”　　[31]十二月，乙未（十八日），陳文帝下诏說：“從今年早春開始到初夏這段時間內，判死刑而且犯人已經服罪的，應該暫時申報停刑。。，。

德林曰：“茲事臣本以爲不可，然置來始爾，複即停廢，政令不一，朝成暮毀，深非帝王設法之義。。，。杜棱認爲這事很難進行，陳霸先害怕秘密泄漏，用手巾絞住杜棱，使他悶絕在地上，然後把他關在另一間屋子裏，接著就部署將士，分賜金銀布帛，命令自己弟弟的兒子著作郎陳昙朗留下來鎮守京口，掌管州府政事，又派徐度、侯安都率領水軍直逼石頭，陳霸先自己率領騎兵、步兵從江乘、羅落這條路線去與之會合。。，。、興亡之效，豈伊人力！其隋蔡王智積等子孫，並付所司，量才選用。。，。！　　勃海文襄王澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。。，。　　劉文靜因犯有與李密通婚的罪，被關在太原的監獄裏。。，。李淵召集將領僚佐們商議向北返回。。。