軍隊到達番禾，吐谷渾發覺了，逃往南山。。，。梁主奕葉委誠朝廷，當相與共保歲寒。。，。　　北周國主封吳明徹爲懷德公，位于大將軍之列。。，。　　孫騰見澄，不肯盡敬，澄叱左右牽下于床，築以刀環，立之門外，太原公洋于澄有拜高隆之，呼爲叔父；澄怒，罵之。。，。；隋兵饑疲，遂大敗，長恭等解衣潛竄得免，奔還東都，士卒死者什五六。。，。　　皎自巴陵與周、梁水軍順流乘風而下，軍勢甚盛，戰于沌口。。，。、

自唯虛薄，爲四海英雄共推盟主。。，。”蕭繹複信，逐條陳述蕭譽過大惡極，法所不赦，並且說：“蕭詧如果勾引楊忠來相侵逼的話，那我將象魯仲連談笑而卻秦軍一樣輕而易舉地打敗他們。。，。杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。此後各部蠻人見到這種慘狀，就大哭，不敢再叛亂。。，。　　[8]三月，己未，洛陽男子高德上書，請隋主爲太上皇，傳位皇太子。。，。”命殺之；谏議大夫毛思祖谏，又殺之。。，。；

壬申，遣其行台左丞王偉等詣建康說上曰：“邺中文武合謀，召臣共討高澄，事泄，澄幽元善見于金墉，殺諸元六十馀人。。，。又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、如今您仍然拖延不去，庶民百姓不了解大王的心意，如果産生了非議，朝廷內外猜疑駭懼，聖上頒下震怒的诏書，派來一名使者，大王又怎麽自我申辯呢？希望大王仔細考慮這件事！”朝廷怕楊秀生變，戊子（十二日），任命原州總管獨孤楷爲益州總管，驿馬馳至益州來替代楊秀。。，。？！

安都、文育及裨將徐敬成、周鐵虎、程靈洗皆爲琳所擒，沈泰引軍奔歸。。，。、這天夜裏，江水暴漲了七丈高，流到了典澈湖中。。，。”所以每發箭出去就射死一個人，周文育的軍隊這才稍稍退卻了。。，。　　[10]五月，突厥派使者到北齊，開始和北齊聯系。。，。憲司複奏沙門真覺嘗謂雲：“明年國有大喪。。。

”護沈吟久之，曰：“吾本志如此，但辭未獲免耳。。，。方今隋失其鹿，豪傑競逐，不早爲之，必有先我者，悔無及矣。。，。又任命長孫晟爲車騎將軍，經黃龍道出塞，攜帶錢財賞賜奚、、契丹等部族，讓他們做向導，才得以到達處羅侯住地。。，。、

　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。裴虔通由宮門率領數百騎兵到成象殿，值宿衛士高喊有賊，于是裴虔通又返回去，關閉各門，只開東門，驅趕殿內宿衛出門，宿衛紛紛放下武器往外走。。，。武帝住在居喪的房子，早晨和晚上只吃很少的飯。。，。丞相陳霸先與歐陽有舊誼，不但釋放了他，而且給予優厚的待遇。。，。　　[15]齊尚書右仆射祖，勢傾朝野，左丞相鹹陽王斛律光惡之，遙見，辄罵曰：“多事乞索小人，欲行何計！”又嘗謂諸將曰：“兵馬處分，趙令恒與吾輩參論。。，。！時間長了，倉裏的糧食吃完了，就人吃人；又抓獲外面的人，略微知道江都隋室滅亡。。，。；

婁太後來探望他的傷勢，再三問起濟南王在哪裏，齊孝昭帝不回答。。，。即使是我們雙方建立了婚煙關系，他終久也會叛變而去。。，。高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。

他善于觀察陳後主的臉色行事，百官大臣如有不順從自己的，必定進讒言加以誣陷；如有依附于自己的，就會相機加以薦用，因此，朝廷內外隨風而倒，莫不奉承巴結司馬申。。，。；楊義臣乘勝進軍到平原，打算進入高雞泊討伐窦建德。。，。靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。”賀若弼說：“我仰仗著陛下威靈，率領八千名兵士渡過長江，俘獲了陳後主陳叔寶，我想以此功勞請求活命。。，。　　[19]壬午（十四日），周王拜谒成陵。。，。宗羅的攻擊很猛烈；李世民估計對方已經疲勞，對諸位將領說：“可以打了！”快到天亮，李世民讓右武候大將軍龐玉在淺水原列陣。。，。；！

但後來頻繁的勞役征發，使百姓無法忍受，官吏們常常臨時脅迫百姓服役以應付差使，也就不再按律令執行了。。，。　　[42]秋，七月，辛亥（初三），北齊國主高洋立文襄帝的妃子元氏爲文襄皇後，宮名靜德。。，。是後上所求多不遂志，飲膳亦爲所裁節，憂憤成疾。。，。

陛下如果命將出師，我願意效微薄之力。。，。梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。爲什麽要愛惜行兩拜之禮，而丟掉慈母的性命呢？吝惜說一句稱臣的話，而使國家社稷成爲廢墟呢？”處羅可汗聽了此話，驚惶四顧，一躍而起，流淚再三拜謝，跪在地上接受诏書。。，。？而太子只需要安坐東宮培養仁德，左右那裏用得著壯士縮衛！所以在東宮保持強大的警衛力量是極大的弊政。。，。！

癸未（初九），蕭淵明背上癰疽發作死去。。，。　　[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、　　會颍川賊帥沈柳生寇羅川，銑與戰不利，因謂其衆曰：“今天下皆叛，隋政不行，巴陵豪傑起兵，欲奉吾爲主。。，。遼東城將陷，城中人辄言請降；諸將奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，城中守禦亦備，隨出拒戰。。，。；納遣其將吳藏襲擊，破之，洪雅等退保空雲城，藏引兵圍之。。，。