等到劉休左右侍從趕到，劉休已氣絕身亡，把他所乘車的輪子拆掉，改作病床，由人擡回家。。，。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。

　　京兆王繼自以父子權位太盛，固請以司徒讓車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、每到他從省中還家休息的日子，各類車馬多得把家門都堵塞住了，只有王承、王稚以及褚翔不去他那裏。。，。、　　[2]北魏中山王元英抵達義陽，將要攻取三關，先進行策劃，他說：“三關相互依賴如左右手一般，如果攻克一關，其他兩關便不攻而自破；攻難不如攻易，應該先攻打東關。。，。；王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。北魏軍隊在淮水沿岸大肆劫掠，長江以北的南齊百姓紛紛驚惶逃走，渡過長江南下，成買奮力戰鬥而死。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。

益州刺史劉秀之斬了劉義宣派來的使者，派中兵參軍韋崧率領一萬人襲擊江陵。。，。于是，從們競相勉勵，官家調賦收入更加勝于往日。。，。　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。

诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。楊遁日夜哭泣懇請，于是頭兵可汗派他的堂祖父吐豆發率一萬精銳騎兵南下救援。。，。賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。

又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。

辛醜，遣使賜子鸾死，又殺其母弟南海王子師及其母妹，發殷貴妃墓，又欲掘景甯陵，太史以爲不利于帝，乃止。。，。　　[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。有個巫婆叫地萬，她說，祖惠現在在天上，我能招來他。。，。

　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。而且，一寸音節中有一萬九千六百八十三分音，精微、細密，難以分辨。。，。、　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。

　　[21]五月丙寅（初四），成景俊攻打北魏的臨潼、竹邑，予以攻克。。，。、中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。

于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。宇文測是宇文深的兄長，他處理政務時講究效率、仁慈，受到士人與普通百姓的擁戴。。，。、　　[2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。

　　[22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。

”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。歡召乾詣並州，面論時事，乾因勸歡受魏禅，歡以袖掩其口曰：“勿妄言！今令司空複爲侍中，門下之事一以相委。。，。！　　[29]甲申（疑誤），南齊東昏侯委任李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王蕭寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州，龍骧將軍、扶風人馬仙監管豫州，骁騎將軍徐元稱監管徐州軍事。。，。、　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。