賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。

南徐州剌史晉平敕王休，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。

　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。三月，辛卯（初三），北魏孝武帝頒下诏書，重新任命高歡爲大行台，授權他可以隨機裁決處理有關事務。。，。”于是，馬仙被關在囚車中，押送到石頭。。，。

　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。傅永當時年紀已七十多歲，所以軍中無人不誇他爲壯士。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。魏兵夾路射之，殺傅法憲，士卒赴溝死者相枕，山陽取襖仗填溝乘之，得免。。，。

劉劭又任命大將軍劉義恭爲太保，任命荊州刺史南谯王劉義宣爲太尉，任命始興王劉浚爲骠騎將軍，任命雍州刺史臧質爲丹楊尹，任命會稽太守隨王劉誕爲會州刺史。。，。帝自將兵渡江，命沈慶之統諸軍前驅。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。陳慶之率軍進擊大梁、梁國兩城，群攻下了。。，。、　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。