進擊晉陵賊帥顧世興、無錫賊帥葉略，皆平之。。，。、　　[46]丁未，隋禦衛將軍陳棱以江都來降；以棱爲揚州總管。。，。；”對曰：“陛下若用爲冀州刺史，病當自差。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。

從前是奴仆的劉桃枝等人都開府封王，其他的宦官、胡人、歌舞的藝人、巫師、官府的奴婢等輕易地得到富貴的，大概將近崐上萬人，外姓被封王的有上百人，開府的有一千多人，封爲儀同的不計其數，領軍一時達到二十人，侍中、中常侍有幾十人，甚至狗、馬、獵鷹等禽獸也有儀同、郡君的封號，有的鬥雞被封爲開府，享受相應等級的俸祿。。，。、楊智積有五個兒子，只教他們讀《論語》。。，。　　[18]己醜，齊以開府儀同三司唐邕爲尚書右仆射。。，。化及且死，更無余言，但雲：“不負複王！”　　窦建德和宇文化及連續交鋒，大敗宇文化及，宇文化及重又保守聊城。。，。！侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。

　　[1]春季，正月乙未（初七），隋朝冊封皇孫楊昭爲河南王，楊楷爲華陽崐王。。，。軍吏曰：“若不斬模，無以壓衆心。。，。密攻偃師、金墉，皆不克；乙未，還洛口。。，。；、

他暗中豢養一批肯爲他效忠的敢死之人，儲存糧食，積攢財物，希望家發生意外事變。。，。因爲知道這件事涉及穆提婆，想把他和貪贓罪聯系起來，並希望因此使陸令萱連坐。。，。

”李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰可擒。。，。！集將佐謂之曰：“吾與王公同獎梁室，勤亦至矣；今時事如此，豈非天乎！”遂遣使奉表，舉中流之地來降。。，。；！　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。

　　[7]三月，丙申（十三日），陳朝皇太後章氏去世。。，。武衛將軍高阿那肱，一向以善于花言巧語谄媚受到武成帝與和士開的厚待，武成帝常常叫他在東宮侍奉太子，因而深得寵愛；累次升遷到並省尚書令，封淮陰王。。，。；　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。炀帝即位，任命宇文化及爲太仆少卿。。，。

”　　[22]扶風民魯悉達，糾合鄉人以保新蔡，力田蓄谷。。，。　　[16]唐派遣前禦史大夫段確出使朱粲之處。。。

”景欲衷甲隨之，昕不肯，期以必死，乃殺之。。，。　　楊素用兵多權略，馭衆嚴整，每將臨敵，辄求人過失而斬之，多者百余人，少不下十數，流血盈前，言笑自若。。，。他年輕時很能飲酒，自從擔當大任之後，飲酒便不超過三杯。。，。國之安危在所委任，彼以江總爲相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩诃、任蠻奴爲大將，皆一夫之用耳，三也。。，。、’斛律光一定會來向陛下道謝，趁此機會把他抓起來。。，。

　　乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。；

　　[6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。中尉你盡心盡力報效國家，不畏強暴，才使天下四方平安無事。。，。　　[4]辛酉（二十三日），梁武帝在南郊祭天，大赦天下；甲子（二十六日），在明堂祭祀。。，。；　　[9]辛亥（初十），陳朝南豫州刺史余孝頃以謀反罪被殺。。，。