梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。　　[17]戊午（三十日），北魏孝文帝將皇叔拓跋簡封爲齊郡王，將拓跋猛封爲安豐王。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。東昏侯因曹虎是前朝老將而對他有疑心，並且貪上了他的財富，于是也殺了他。。，。

　　陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。衍留骁騎將軍鄭紹叔守尋陽，與陳伯之引兵東下，謂紹叔曰：“卿，吾之蕭何、寇恂也。。，。、這時，敕勒部落反叛，柔然可汗郁久闾豆侖親自率領大軍前去討伐，一直追殺到西邊大沙漠的盡頭。。，。我已經接到您宣召賀拔嶽的軍隊進京城的诏書，但是現在高歡的兵馬已經到了五原河以東地區，侯莫陳悅還在水洛，我手下的士兵大多數是西部人，留戀自己的家鄉，如果硬逼著叫他們趕赴京城，侯莫陳悅在後面追擊，高歡在前面攔截，恐怕會産生國家遭殃百姓被殺的後果，受到的損失更大。。，。

勝以問太保掾範陽盧柔，柔曰：“高歡悖逆，公席卷赴都，與決勝負，生死以之，上策也。。，。　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。仆隸皆不次除官，捉車人至虎贲中郎將，馬士至員外郎。。，。”閏月，丙寅，廢恂爲庶人，置于河陽無鼻城，以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。。，。

　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、

　　[14]北魏文明太後馮太後去世時，派使節前往吐谷渾汗國報喪。。，。　　[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。　　[15]秋，七月，丁醜，魏主及太後如神淵池；甲申，如方山。。，。；這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、

”于是，明帝馬上改變了主意，設宴招待諸王侯。。，。　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。

及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。勰薦其舅潘僧固爲長樂太守，京兆王愉之反，脅僧固與之同，肇因誣勰北與愉通，南招蠻賊。。，。

　　[25]壬戌，魏诏：“諸州精品屬官，考其得失爲三等以聞。。，。傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？大體上說，沒有一個時代沒有直言上書的事，也沒有一個時代沒有詢問下情、征求直言上書的事。。，。、

及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。那些殘疾有病的人，自然應該撫養，但更應該命令有關部門把這種恩澤普及到全國境內所有殘疾有病人員的身上去。。，。

若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。他撰修了一部《宋書》，譏諷诋斥帝位禅讓，王儉暗中上報高帝，使他因此獲罪，被貶到廣州，後來就故去了。。，。

　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。　　孝莊帝任命城陽王元徽兼任大司馬、錄尚書事，負責朝廷內外的一切事務。。，。、