北齊開府儀同三司韓建業舉城投降，被北周任命爲上柱國，封爲郇公。。，。五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、　　[10]時所在盜起：齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅各聚衆攻剽，多者十余萬，少者數萬人，山東苦之。。，。、　　乙巳（疑誤），北周國主到太廟祭祀。。，。

曹珍曰：“久聞圖谶李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。。，。；　　衛公宇文直性格浮躁詭詐貪婪狠毒，想做大冢宰；沒能如願，心裏很不痛快；又請求當大司馬，想掌握兵權。。，。；”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。流人感悅，如期而至，一無離叛。。，。當初，臨賀王蕭正德與侯景約定：平定台城的那一天，不得保全皇上與太子。。，。　　[16]秋，七月，辛卯，皇太子納妃沈氏，吏部尚書君理之女也。。，。

衆軍總會，臨水爲大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟。。，。太後令酌酒賜睿，睿正色曰：“今論國家大事，非爲卮酒！”言訖，遽出。。，。！　　[7]突厥佗缽可汗向北周求和，北周宣帝將趙王宇文招的女兒封爲千金公主，嫁給佗缽可汗爲妻，又命令可汗捉住高紹義送回北周，佗缽可汗不服從。。，。其乳母陳善意苦谏，元吉醉，怒，命壯士歐殺之。。，。

”于是他命令李世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等人各自募兵。。。、羊鑿門上爲竅，下水沃火；太子自捧銀鞍，往賞戰士；直將軍朱思帥戰士數人逾城出外灑水，久之方滅。。，。；　　[13]丙申，周納司馬消難女爲正陽宮皇後。。，。

木杆可汗感到懼怕，以爲這是上天對他的譴責，于是准備了禮物送女兒去北周，陳公純等侍奉她歸來。。，。　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、朕正在准備側耳細聽你按上述要求重新奏報，屆時自當認真閱讀，並把你的高見批轉給尚書省，正式向全國頒布，只希望除舊布新的善政美德，能因此而出現在今世。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、

衛文升率領步、騎兵兩萬人渡過水，與楊玄感軍交戰。。，。、　　[32]癸醜（十二日），獨孤懷恩在蒲反攻打堯君素。。，。炀帝又在東京建造天經宮，每年四季祭祀文帝。。，。郭衍嘗勸帝五日一視朝，曰：“無效高祖，空自勤苦。。，。梁武帝感到奇怪，詢問這是怎麽回事，直將軍周石珍回答說：“這是侯丞相的衛兵。。，。