高歡特派長子高澄執子孫之禮往見高敖曹，高敖曹這才與高澄一起回到信都。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。

泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、

孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。”袁粲圖謀蕭道成的計劃已經確定，打算告訴褚淵。。，。　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。

　　[17]東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。。，。上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。

　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。

白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。

八月，甲寅，元義遣尚書左丞盧同就斬熙于邺街，並其子弟。。，。高歡就往東返回，他派遣行台侯景等人帶領兵馬開往荊州，荊州的百姓鄧誕等人捉住了元穎來策應侯景。。，。

　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。齋閣通夜洞開，內外淆雜，無複分別。。，。　　蕭綜到了洛陽，拜見了北魏孝明帝之後，回住在客館之中，他爲南齊東昏侯舉哀，服斬衰之孝三年。。，。他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。