甲寅，以督雍·梁諸軍事、雍州刺史。。，。、頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。

今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。後來，漸漸發現他急躁嚴酷，但是還認爲益處多，壞處少。。，。周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。

　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。淵曰：“西夏釁難，事必無成，公當先備其內耳。。，。　　[29]當初，交州刺史李長仁故去以後，堂弟李叔獻代替他統領州中事務，由于不能夠有效地發號施令，他便派遣使者向劉宋朝廷請求任命刺史。。，。

甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。但頃之修撰不得其人，所以曆年不就，有名無實。。，。　　已亥（二十九日），北魏孝文帝率大軍渡過淮河；二月，抵達壽陽，三十萬大軍浩浩蕩蕩，鐵甲騎兵多的一眼望不到頭。。，。；北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。

武帝性情雖然嚴厲，到處都有自己的耳目，但是，太子蕭長懋的所作所爲，卻沒有人敢告訴他。。，。　　[2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。假令有之，誰能得聞！若有聞者，此于元叉親密過臣遠矣。。，。！荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。但是，劉誕卻是生性厚道，待人溫文有禮，而且，又在誅殺太子劉劭和討伐丞相劉義宣的戰事中立下了大功，因此，大家在心裏都暗暗向著他。。，。

從晉代以來，這一潮流漸漸改變，出身草野荒澤的寒士，還可以在清正的仕途中得到顯貴。。，。　　夏季，四月，蕭衍率部出沔，命令王茂、蕭穎達等部十九日進軍逼近郢城，薛元嗣據守城內，不敢出戰，衆將領准備攻城，蕭衍不允許。。，。、元颢封冀州刺史元孚爲東道行台、彭城郡王，元孚將元颢的委任書封好，派人送給了孝莊帝。。，。、昔高祖升平之年，無所乏少，猶創置鹽官而加典護，非與物競利，恐由利而亂俗也。。，。

　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。現在北方人都舉踵翹望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。。，。今遷都洛陽，欲通四方之運，而民猶憚河流之險；故朕有此行，所以開百姓之心也。。，。；　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。

　　[10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。